Werbung
 Übersetzung für 'cafe' von Deutsch nach Rumänisch
gastr.
cafenea {f}
Café {n}
44
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'cafe' von Deutsch nach Rumänisch

Café {n}
cafenea {f}gastr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der aus Neapel stammenden Eiskonditor ("glacier-confiseur") Velloni gründete das Etablissement 1798 als „café champêtre“, also als ein eher rustikales Café. andere Autoren geben 1809 Nacheinander betrieben drei Generationen der Familie Tortoni das Café bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.
  • Die Interviews wurden im Café Mersand in Tel Aviv geführt, dem Stammcafé der beiden Protagonistinnen. Das Café wurde 1958 vom deutschen Einwanderer Walter Mersand gegründet und galt lange als Treffpunkt der sogenannten Jeckes in Tel Aviv.
  • Das Ring-Café mit insgesamt 540 Plätzen hatte während seines Betriebes zu DDR-Zeiten vier Bereiche: das Tages-Café und die Mokkadiele im Erdgeschoss und das Konzertcafé mit separater Bar im Obergeschoss. Des Weiteren gab es vor dem Tages-Café außen einen Freisitz sowie vor dem Konzertcafé oben eine große Terrasse.
  • Die Café+Co International Holding GmbH (Eigenschreibweise: café+co) ist eine in Österreich sowie Mittel- und Osteuropa tätige Unternehmensgruppe mit Sitz in Wien. Unternehmensgegenstand ist der Betrieb und das Service von Selbstbedienungsautomaten für Heißgetränke, Kaltgetränke, Snacks und Süßwaren sowie die Führung von Betriebsrestaurants. Unter dem Namen "Café+Co Express" werden Herbst 2017 SB-Restaurants betrieben.
  • 1914 übernahm er zudem das "Café Roland" in der Knochenhauerstraße und wandelte es zum "Café Atlantic" als Konzertcafé und Kleinkunstbühne um.

  • Kubaner trinken meist Café cubano: eine kleine Tasse Kaffee, genannt "cafecito" (oder auch "colada"), was in etwa einem traditionellen gesüßten Espresso entspricht.
  • Das sogenannte "Trassencafé" in einem umgebauten Eisenbahnwagen mit unmittelbarem Zugang zur Trasse hin eröffnete im Jahr 2011. Es befindet sich an der Fuhr in der Nähe des Spielplatzes. Aufgrund zu geringer Umsätze öffnet das Café ab Herbst 2014 zunächst nur noch sonntags. 2015 wurde das Café schließlich dauerhaft geschlossen.
  • Berg und Löwenherz waren ein lesbischwules Tagescafé und eine Buchhandlung in Wien. Sie waren das erste Café dieser Art mit direkt von der Straße einsehbaren Gastraum in Österreich, das sich etablieren konnte und die erste Themenbuchhandlung im LesBiSchwulen-Segment. Das Café Berg wurde im Jahr 2017 geschlossen.
  • Im Gedenken an George Moorse wurde das Eiscafé in der Serie Lindenstraße erst „Café Moorse“ und ab Mitte 2009 „Café George“ genannt.
  • Es gibt vier Niederegger-Cafés in Lübeck: das Café im ersten Stockwerk des Stammhauses Breite Straße gegenüber der Rathaustreppe, das Arkadencafé an der Rathaustreppe, das Café im LUV-Shoppingcenter und das Café in Lübeck-Travemünde in der Vorderreihe an der Trave. Es werden 21 Torten angeboten, darunter die "Niederegger-Nusstorte", aber auch kleine Mittagsgerichte.

  • In verschiedenen Sprachräumen wird "espresso" mit „x“ geschrieben, etwa in Spanien ("café expreso"), Portugal "(café expresso)" und Rumänien "(cafea expres)".
  • Ihr nächstes Album erschien 1988 und brachte ihnen ersten internationalen Ruhm. "Ojalá que llueva café" („Hoffentlich regnet es Kaffee“) schaffte es in vielen lateinamerikanischen Ländern in die Hit-Charts. Es wurde ein Video zu "Ojalá que llueva café" hergestellt und Juan Luis Guerra und seine 4:40-Band gingen auf Tournee (der große Erfolg des Liedes wurde 1996 mit einer Cover-Version von Café Tacuba neu belebt). Im selben Jahr schied die Sängerin Maridalia Hernández aus und Juan Luis Guerra wurde der alleinige Leadsänger.
  • Blanchs Café, auch "Blanchs café", "Blanchs kafé" oder "Blanch’s café", war ein traditionsreiches Kaffeehaus in Stockholm.
  • Die französische Bezeichnung "café au lait" [...] bedeutet „Kaffee mit Milch“. In Paris wird er auch "café crème" genannt, obwohl dies manchmal noch, wie traditionell üblich (besonders anderswo in Frankreich), einen Kaffee mit Sahne bedeuten kann. In Frankreich wird oft ein Baguette oder Croissant in den Milchkaffee eingetunkt.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!