Werbung
 Übersetzung für 'eichen' von Deutsch nach Rumänisch
ADJ   eichen | - | -
eichener | eichene | eichenes
NOUN1   die Eiche [Baum] | die Eichen
NOUN2   das Eichen | -
NOUN3   das Eichen [kleines Ei] | die Eichen / Eierchen
VERB   eichen | eichte | geeicht
SYNO abmessen | adjustieren | anpassen | ...
a calibraeichen
3
botT
stejari {pl}
Eichen {pl}
2
oușor {n}Eichen {n} [kleines Ei]
ouleț {n}Eichen {n} [kleines Ei]
ouț {n} [rar]Eichen {n} [kleines Ei]
entom.T
tigrul {m} stejarului [Corythucha arcuata]
Eichen-Netzwanze {f} [auch: Eichennetzwanze]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Flussufer entlang breiten sich lichte Wälder aus und dort sind die alten, großen Eichen besonders bemerkenswert, meistens Stieleichen, vergesellschaftet mit Baumpilzen, wie z.
  • Der Mykorrhizapilz ist überwiegend mit Buchen oder Eichen vergesellschaftet und kommt typischerweise in Drahtschmielen-Stieleichen-, Birken-Eichen- oder bodensauren Hainbuchen-Eichenwäldern vor.
  • Gerne nahm man dafür Eichen, Buchen oder Linden, denn diese Bäume erreichen ein hohes Alter und waren schwer zu fällen.
  • Meist findet man ihn in Kalkbuchen- oder Eichen-Hainbuchenwäldern unter Rotbuchen, Eichen und Hainbuchen.
  • Weitere Formen von Nasswäldern in Mitteleuropa sind unter anderem Auenwälder, Quellwälder und nasse Ausprägungen von Eichen-Hainbuchen- sowie Birken-Eichen-Wäldern.

  • Der Riesensportäubling ist in wärmeren Eichen-Hainbuchen- und Rotbuchenwäldern der planaren bis kollinen Höhenstufe zu finden, wo er frische bis feuchte Böden bevorzugt, die ausreichend mit Basen versorgt sind.
  • Der Mehlstiel-Täubling ist in Buchen- und Tannen- sowie seltener in Eichen-Hainbuchenwäldern und Eichen-Feldulmen-Hartholzauen zu finden.
  • Wie alle Täublinge ist auch der Ockerblättrige Zinnober-Täubling ein Mykorrhizapilz, der in erster Linie mit Eichen, aber auch gern mit Rotbuchen eine Symbiose eingeht.
  • Er reicht von Beifuß-Gestrüppen entlang des Küstenstreifens über Hartlaubgebüsche (Chaparral) bis hin zu meist lockeren Eichen- und Eichen-Mischwäldern an den Berghängen.
  • An der Weißiger Straße pflanzten 1871 der Langebrücker Oberförster Wilhelm Theodor Bruhm und der Forstadjunkt Max Neumeister sieben Eichen, die sogenannten Friedenseichen.

  • Auf den wärmsten Standorten gedeihen Korkeichen zusammen mit Portugiesischen Eichen, Erdbeerbäumen, Montpellier-Ahorn und Lorbeerblättriger Schneeball ("Viburnum tinus").
  • Alte Eichen entstammen ehemaligen Mittelwäldern und werden schrittweise herausgenommen.
  • Es dominieren natürliche Eichen-Hainbuchen-Wälder verschiedener Ausprägung, v.
  • Der Wohnplatz wurde 1932 in Bodenseichen (zunächst Bodens Eichen) umbenannt.
  • Auf frischen bis trockeneren Böden wachsen Hainsimsen-Buchenwald und Waldmeister-Buchenwald, oft mit Eichen durchsetzt, auf wechselfeuchten Böden findet sich Eichen-Hainbuchenwald.

  • Daneben ist er in wärmebegünstigten Eichen- und Eichen-Hainbuchen-Wäldern zu finden.
  • Buchen und Eichen können sehr alt werden. Rotbuchen erreichen bis zu 300 Jahre, Eichen sogar bis zu 800 Jahre.
  • Das Waldgebiet ist in den feuchten Bereichen von Erlen-, Eschen- und Eichen­beständen geprägt.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!