Werbung
 Übersetzung für 'eine Klage einreichen' von Deutsch nach Rumänisch
VERB   eine Klage einreichen | reichte eine Klage ein / eine Klage einreichte | eine Klage eingereicht
jur.
a depune o plângere
eine Klage einreichen
Teiltreffer
a depuneeinreichen
a înainta o cerereeinen Antrag einreichen
a propuneeinreichen [ugs.] [vorschlagen]
18
a înainta [o propunere, cerere]einreichen [Vorschlag, Antrag]
89
a depune cerere de divorțdie Scheidung einreichen
jur.
plângere {f}
Klage {f}
23
jur.
acțiune {f} [în instanță]
Klage {f}
16
jur.
reclamație {f}
Klage {f} [Beschwerde]
11
jur.
a intenta proces împotriva
Klage erheben gegen [+Akk.]
jur.
a ataca în instanță
Klage erheben gegen [+Akk.]
jur.
a acționa în instanță
Klage erheben gegen [+Akk.]
jur.
a înainta plângere împotriva cuiva
gegen jdn. Klage erheben [vor Gericht]
oeine
5
un fel de ...eine Art ...
o vreme {adv}eine Weile
o vreme {adv}eine Zeitlang
mult {adj}eine Menge
multe {adj} {pron}eine Menge
a lua o supradozăeine Überdosis nehmen
a comanda o pizzaeine Pizza bestellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach seiner Entlassung im April 2000 behauptete Bell öffentlich, dass es im Zusammenhang mit seinem Strafverfahren von 1997 bis 2000 umfangreiche Korruptionsfälle bei der Bundesregierung gegeben habe und er die Fakten herausfinden und eine Klage einreichen werde.
  • Die Oppositionellen hatten zuvor eine Klage einreichen wollen, weil sie Ungenauigkeiten beobachtet hatten.
  • Bevor eine Privatpartei eine Klage einreichen kann, muss sie vorher eine der vorgenannten staatlichen Stellen sowie den Unternehmer über den Verstoß informieren.
  • Beim Landgericht und höherrangigen Gerichten kann nur ein Rechtsanwalt eine Klage einreichen, [...] Abs.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!