Übersetzung für 'eine Menge' von Deutsch nach Rumänisch

eine Menge

mult {adj}

multe {adj} {pron}

---

eine ganze Menge an

o mulțime de {adv}

o grămadă de {adv}

---

Werbung

Menge {f}

puzderie {f} [mulțime]

noian {n}

droaie {f}

Menge {f} [Menschenmenge]

ciopor {n}

mulțime {f} [de oameni]

Mandelbrot-Menge {f}

mulțimea {f} lui Mandelbrotmat.

große Menge {f}

cantitate {f} mare

leere Menge {f}

mulțime {f} vidămat.

Menge {f} [Quantum]

cantitate {f}

jede Menge

o mulțime

ein Bad in der Menge nehmen

a face o baie de mulțimeidiom

eine

o

eine Zeitlang

o vreme {adv}

eine Art ...

un fel de ...

eine Weile

o vreme {adv}

eine Rede halten

a ține un discurs

eine Protestnote übergeben

a remite o notă de protestpol.

eine Diagnose erstellen

a pune un diagnosticmed.

eine Rechnung erstellen

a emite o factură

eine Frist versäumen

a nu respecta un termenjur.

• Es stellte sich heraus, dass der durchschnittliche Bewohner des Einzugsgebiets täglich vier Zigaretten raucht und eine Menge an Alkohol zu sich nimmt, die einem halben Liter Bier entspricht.
• 2. "Leermengenaxiom", veraltet "Nullmengenaxiom": Es gibt eine Menge ohne Elemente.
• Da man demnach eine Menge heutiger Güter mit einer größeren Menge künftiger Güter wertmäßig gleichsetzen kann, ergibt sich ein Mengenunterschied zwischen diesen Gütern, der Zins.
• Eine Basis eines Vektorraums ist eine Menge von Vektoren, die es erlaubt, jeden Vektor durch eindeutige Koordinaten darzustellen.
• Eine Transaktion bezeichnet eine Menge von Datenbankänderungen, die zusammen ausgeführt werden (müssen).

• Zur Entstehung von Krebs reicht vermutlich eine Menge in der Größenordnung einiger Mikrogramm.
• Ein regulärer Ausdruck beschreibt eine formale Sprache, also eine Menge von Wörtern (Zeichenketten).
• ... "Ganz unten ist eine Menge Platz" oder "Viel Spielraum nach unten"), die von der Nanotechnologie gern als ihre Gründungsschrift angesehen wird.
• Pfund war auch ein Stückmaß. Es bezeichnete an einigen Orten eine Menge von 8 oder 240.
• Im Gegensatz zu relationalen Datenbanksystemen ist das Ergebnis einer Anfrage nicht eine Menge von Datensätzen.

• In der Systemtheorie wird mit „Netzwerk“ eine Menge von miteinander auf definierte Weise verbundenen, autonomen Objekten bezeichnet, die ein gesamtes System bilden.
• Vereinfacht lässt sich ein System als eine Menge von Objekten beschreiben, die durch Relationen verbunden sind.
• Das Akronym "LISP" wird manchmal scherzhaft als „Lots of Irritating Superfluous Parentheses“ (eine Menge lästiger, überflüssiger Klammern) interpretiert.
• Er definierte zum ersten Mal, was eine Menge ist, und wurde somit der Gründer der Mengenlehre.
• Um dieses Konzept allgemein zu fassen, hat sich eine knappe und mächtige Definition herausgebildet: Demnach ist eine Gruppe eine Menge zusammen mit einer zweistelligen inneren Verknüpfung (durch die jedem geordneten Paar von Elementen eindeutig ein Element dieser Menge als Resultat zugeordnet wird), wenn diese Verknüpfung assoziativ ist und es ein neutrales Element gibt sowie zu jedem Element ein Inverses.

• jubelte die Fachpresse und goss eine Menge Farbe auf die in großen Lettern ins Auge stechenden Überschriften.
• Eine evolutionsfähige Population ist eine Menge von Replikatoren. Letztere sind irgendwelche Objekte, von denen Kopien entstehen.
• In der Informationstechnologie ist die Datei eine Menge zusammengehöriger Informationen, die in einem Computer oder auf einem Datenträger unter einem Dateinamen so gespeichert sind, dass sie von einem Betriebssystem oder einem geeigneten Computerprogramm erschlossen werden können.
• eine Menge von [...] -Elementen. Für diese Menge muss die jeweilige Eindeutigkeits- bzw.
• Wenn [...] eine Menge ist, dann kann man jede Multifunktion [...] auch als eine Funktion [...] darstellen, die in die Potenzmenge von [...] geht: [...].