Werbung
 Übersetzung für 'es auf etw abgesehen haben' von Deutsch nach Rumänisch
VERB   es auf etw. abgesehen haben | hatte es auf etw. abgesehen / es auf etw. abgesehen hatte | es auf etw. abgesehen (gehabt)
a ținti către cevaes auf etw. abgesehen haben
Teiltreffer
a avea repercusiuni asupra cuiva/a cevaauf jdn./etw. Auswirkung haben
a avea ceva pe suflet [fig.]etw. auf dem Herzen haben
a avea influență asupra cuiva/a cevaEinfluss auf jdn./etw.Akk. haben
a avea chef de cevaauf etw. Bock haben [ugs.] [fig.]
a avea pe cineva/ceva pe conștiințăjdn./etw. auf dem Gewissen haben
a (nu) se gândi la ceva etw.Akk. (nicht) auf dem Schirm haben [Redewendung]
a fi grăbites eilig haben
a fi dificil [a fi greu]es schwer haben
a fi ușores leicht haben
a avea de furcăes schwer haben
a avea bani la bancăGeld auf der Bank haben
a face cuiva zile friptejdn. auf dem Kieker haben
idiom
a avea perdea la ochi
Tomaten auf den Augen haben
a avea cont la bancăein Konto auf der Bank haben
Fiecare vot contează / este important.Es kommt auf jede Stimme an.
dacă se îngroașă glumawenn es hart auf hart geht
Îmi stă pe limbă.Es liegt mir auf der Zunge.
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
a fi furios pe cineva auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
Simt că nu-i a bunăEs geht mir eine böse Ahnung auf.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!