Übersetzung für 'fiabil' von Rumänisch nach Deutsch

fiabil {adj}

zuverlässigautomob.tech.

verlässlichtech.

• Aritmometrul a fost primul calculator mecanic digital suficient de puternic și fiabil ca să fie utilizat zilnic într-un birou.
• deoarece dacă îi va ucide pe ambii Wilson, el va pierde contactul fiabil și influent în CIA pentru a rezolva probleme sensibile.
• Suplimentarea vitaminei E a fost studiată de zeci de ani și s-a raportat un anumit succes în studiile mai vechi, dar aceste succese nu au fost repetate în mod fiabil în studii mai mari și mai noi.
• De asemenea, CBG s-a dovedit fiabil și în lupta împotriva cancerului deoarece blochează receptorii responsabili pentru creșterea celulelor canceroase.
• Depozitul „Universitatea Nazarbaev” este o arhivă electronică instituțională pentru stocarea, acumularea și asigurarea accesului deschis pe termen lung și fiabil la rezultatele cercetării științifice și a produselor intelectuale conexe ale comunității academice „Universitatea Nazarbaev”.

• Acestea sunt cunoscute din resturile prea fragmentare pentru a fi clasificate în mod fiabil.
• În 1944, Raoul Palmer și-a plasat pacienții în poziția Trendelenburg după distensie gazoasă a abdomenului și, astfel, a putut efectua în mod fiabil laparoscopia ginecologică.
• și la fel de important, ușor de întreținut și fiabil.
• Deoarece proiectul monoplanului nu s-a dovedit fiabil, Tupolev a ordonat ca pentru siguranță să se fabrice două biplane ca proiecte de rezervă, I-14A și B.
• În general Cromwell era considerat un tanc foarte fiabil, cu viteză remarcabilă și manevrabilitate, dar necesita mai multă întreținere, decât tancurile Sherman.

• Soluțiile de testare ale companiei sunt folosite pentru a verifica dacă rețelele de IP operează fiabil în condiții de încărcare maximă și dacă sunt sigure în fața atacurilor cibernetice.
• Acestea funcționează în mod fiabil pe o gamă largă de temperatură, fără mari abateri ale parametrilor.
• Un avantaj al utilizării circuitului EEPROM este acela că modulul SDRAM poate funcționa mai fiabil pe un număr mai mare de plăci de bază.
• T-26 a fost un tanc fiabil, ușor de întreținut, modelul fiind îmbunătățit încontinuu între anii 1931 și 1941.
• ... 25 septembrie 2001) a fost un informatician american, laureat al Premiului Turing în 1978 pentru influența pe care a exercitat-o asupra metodologiilor de creare de software eficient și fiabil.

• Chiar dacă Lotus-ul 25, propulsat de un motor Climax, a fost puțin fiabil în primele curse, în 1963 și-a tras partea leului, caștigând ambele titluri mondiale, la piloți impunându-se Jim Clark.
• Sarosul este probabil cel mai cunoscut, și unul din ciclurile eclipselor cele mai fiabile. Inexul este mai puțin fiabil, însă este foarte comod pentru clasificarea eclipselor.
• Cea mai scăzută temperatură măsurată în mod fiabil pe Pământ de –89,2 °C a fost în Vostok, la 21 iulie 1983.
• <U>Rol</U>: transferul fiabil al informației între două sisteme terminale ("end points") ale unei comunicații.