Übersetzung für 'flămânzi' von Rumänisch nach Deutsch

a flămânzi

hungern

• Acesta o invită să vină seara să vizioneze prezentarea în secret a filmului cu execuțiile insurgenților după denunțuri, refugiați flămânzi, suferința celor care au rămas în urmă.
• Obosiți, flămânzi și rămași fără muniții, Vasile Teodoreanu și ostașii supraviețuitori (cu efectivul rămas aproximativ de dimensiunea unui pluton) s-au predat și au fost luați prizonieri.
• Poiana este o localitate componentă a orașului Flămânzi din județul Botoșani, Moldova, România.
• Constantin Arcu (n. 24 februarie 1956, Flămânzi, jud. Botoșani) este un scriitor român. Membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala de Proză București.
• Din dispoziția papei a fost efectuată o colectă în toate bisericile catolice din întreaga lume pentru a-i ajuta pe copiii flămânzi.

• Monumentul răscoalei din 1907 din Flămânzi este un monument ridicat în memoria răscoalei țărănești din februarie-martie 1907, care a izbucnit în satul Flămânzi (azi oraș în județul Botoșani).
• Iau decizia să fugă din tabără și vor fi nevoiți sa înfrunte munți înzăpeziți, avalanșe, prăpăstii, lupi flămânzi și alte dificultăți la care era de așteptat să îi provoace un drum nu foarte bine pregătit pe meleaguri neumblate.
• În comuna Barboși din Galați haitele de maidanezi flămânzi au ucis sute de animale la ferma lui Lucian Știubei, inclusiv câinele de pază al firmei. Haitele au provocat groază în zonă.
• "Flămânzi și îndurerați," semnat  Ștefan, II, nr. 157, 18 mai 1900.
• Nu aveau dreptul la corespondență, nu aveau dreptul să primească colete, umblau mereu flămânzi, lagărele erau neîncălzite, mulți dintre deținuți decedând din cauza frigului.

• Aici au fost reținute cel puțin 329 de persoane; în interviurile acordate presei din Turcia, prizonierii au susținut că au fost bătuți și lăsați flămânzi timp de 24 de ore de către cei care i-au capturat.
• De exemplu, forma "Sterben" și alți termeni pentru a deceda au aceeași origine cu cuvântul din engleză "starve" („a flămânzi”; literal, „a muri de foame”).
• Hans Memling (uneori Memlinc sau - la flamanzi - Jan van Mimmelynghe) (...) a fost un pictor născut în Germania, stabilit încă de tânăr în Țările de Jos. Grație stilului său original și poetic, Memling este considerat un portretist de excepție și unul dintre cei mai mari pictori flamanzi ai epocii sale.
• În ciuda faptului că erau bilingve cursurile, iar numărul de profesori flamanzi crescând, studenții flamanzi se simțeau într-o universitate francofonă. În această atmosferă, grupurile de studenți au scandat: "Walen buiten!" («Afară valonii!»). Neputința de a potoli conflictul a dus la căderea guvernului Paul Vanden Boeynants.
• Mercenarii germani, gasconi, flamanzi, bretoni au rămas fără contract. Împreună cu aventurieri francezi și cu mica nobilime sărăcită de conflict, aceștia au început să întreprindă raiduri asupra domeniilor, castelelor și așezărilor civile.

• Interiorul este înfățișat cu o deosebită minuțiozitate, precum în arta pictorilor flamanzi, de care Lotto era foarte interesat.
• Candidaților flamanzi le-au revenit 88 de mandate în Parlamentul federal, din 150 de mandate de deputați.
• Face câteva călătorii pe continent, studiază operele maeștrilor olandezi și flamanzi contemporani sau clasici. Își pierde vederea și e nevoit să renunțe la pictură.
• Perspectiva liniară nu era cunoscuta pictorilor flamanzi, totuși tehnica acestora, a emailului în ulei și a culorilor tempera, nu a fost niciodată depașită.
• El există și ca nume de familie - ca de pildă Isac la români, Isaak la germani, flamanzi, anglo-saxoni, etc. Itzhak la evreii israelieni.

• A apărut o „coaliție-curcubeu” de șase partide: liberali, verzi și social democrați flamanzi și francofoni.
• Eschard și-a început formarea artistică la Academia de Arte din Rouen, condusă de [...]. A plecat apoi să petreacă câțiva ani în Țările de Jos, unde a studiat capodoperele maeștrilor flamanzi.
• "Eu sunt painea vietii, cine vine la mine nu va flamanzi niciodata." # Domnul I[...]sus Hristos Dumnezeu.