Übersetzung für 'frühzeitig' von Deutsch nach Rumänisch

frühzeitig

timpuriu {adj}

devreme {adv}

prematur {adj}

din timp {adv}

• Wenn diese "kritischen" Aktivitäten (=kritischer Pfad) frühzeitig erkannt werden, können frühzeitig Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
• Wesentlich ist eine frühzeitig beginnende Substitution mit Riboflavin.
• Weiter findet sich bereits frühzeitig ein Myxödem.
• In der DDR wurden Sportkindergärten unter der Verantwortung der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR eingerichtet, um frühzeitig Kinder für den Leistungssport zu rekrutieren.
• Sein wissenschaftliches Werk umfasst neben seinen Arbeiten in der vergleichenden Entwicklungsgeschichte auch frühzeitig Stellungnahmen und Gedanken zum Unterricht zur Hochschuldidaktik.

• Frühzeitig stand der Abstieg des VfB Leipzig nach einer Bundesliga-Saison fest.
• So lassen sich Vorstufen einer Eklampsie in aller Regel frühzeitig erkennen und gegebenenfalls mit Medikamenten behandeln.
• Die Schauspielerin war frühzeitig verwitwet und hatte eine Tochter.
• Nachdem seine Eltern frühzeitig gestorben waren, zog ihn seine in Edinburgh lebende Großmutter auf.
• Somit lehnte er beide Lebensweisen seiner Eltern frühzeitig ab.

• Um wieder etwas von sich hören zu lassen, haben Drahdiwaberl bereits im Sommer 1985 mit den Aufnahmen des Albums begonnen, allerdings wurden diese frühzeitig beendet.
• Sofern Krankenkassen Förderschwerpunkte definieren, werden diese frühzeitig bekannt gemacht.
• Sie war Mitgründerin und erste Mitvorsitzende der "Uwiano Platform for Peace", einer Agentur für Konfliktprävention, die mobile Technologie Bürgern in die Hand gibt, die frühzeitig Hinweise auf Gewalt geben sollen, damit frühzeitig darauf reagiert werden kann.
• Winston Churchill erkannte frühzeitig die Bedeutung des Fundes.
• Die meisten Betroffenen versterben frühzeitig.

• In der Saison 2003/04 hatte der FC Basel beim Gastspiel in Thun die Möglichkeit, sich frühzeitig den Meistertitel zu sichern.
• Das Duo fiel nach einem Defekt am Wagen frühzeitig aus.
• Um Krisen zu antizipieren oder zumindest frühzeitig zu erkennen, können der Krisenprävention dienende Frühwarnsysteme installiert werden.