Übersetzung für 'freier Tag' von Deutsch nach Rumänisch

freier Tag {m}

zi {f} liberă

---

Freier {m}

pretendent {m} [pețitor]

Werbung

freier Beruf {m}

profesie {f} liberalăjob

freier Fall {m}

cădere {f} liberă

freier Markt {m}

piață {f} liberăecon.

freier Kontaktstift {m}

ungeprüft bornă {f} liberăelectr.

freier Wille {m}

liber-arbitru {n}filos.

freier Mitarbeiter {m}

liber-profesionist {m}econ.job

Freier {m} [einer Prostituierten]

client {m} al unei prostituate

in freier Wildbahn leben

a trăi în sălbăticiebotzool.

Tag {m}

zi {f}

heller Tag {m}

zi {f} senină

schöner Tag {m}

zi {f} frumoasă

schwerer Tag {m}

zi {f} grea

arbeitsreicher Tag {m}

zi {f} încărcată

jeden Tag

în fiecare zi {adv}

erster Tag {m}

prima zi {f}

schlechter Tag {m}

zi {f} rea

Schönen Tag noch!

O zi frumoasă!

Einen schönen Tag!

O zi frumoasă!

Tag-Nacht-Grenze {f}

terminator {n}astron.

• Im Jahr 1939 schloss er sein Studium bei Brodski mit einer Diplomarbeit „Ein freier Tag in der Stadt“ ("Выходной день за городом").
• Ähnlich wie Home Alone hatte die Filmkomödie Juniors freier Tag um das Baby „Baby-Bink“ aus dem Jahr 1994 ein ähnliches Thema „Verbrecher und das Kind“ und einen vergleichbaren Erfolg.
• In Staffel 3, Folge 17 (Ein freier Tag) erfährt man, dass seine Mutter Kunstlehrerin war und ihm das Malen beibrachte.
• Noch heute hat sich der Sonntag als freier Tag in Deutschland erhalten.
• Juniors freier Tag (Originaltitel: "Baby’s Day Out") ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1994.

• In den letzten Jahren seiner Karriere übernahm er Nebenrollen in den Komödien "Kevin – Allein in New York" und "Juniors freier Tag".
• geforderte Ruhezeit (nicht zu verwechseln mit Erholungszeit) von mindestens 11 Stunden nach einer Arbeitszeit schließt einen direkten Wechsel in einen anschließenden Früh- oder Spätdienst aus, sodass nach einer Nachtdienstperiode regelmäßig ein freier Tag folgt.
• März 2005 – einem Dienstag, seit jeher ihr einziger freier Tag in der Woche.
• Ein freier Tag zwischen zwei solchen 'X' sieht aus wie das offene Fenster zwischen rustikalen Fensterflügeln.
• Dabei wird im Vergleich zur 5-Tage-Woche je nach Variante entweder tatsächlich die Wochenarbeitszeit reduziert – oder aber bei einer regulären 40-Stunden-Woche lediglich die Arbeitszeit auf vier Tage verteilt, so dass sich ein freier Tag ergibt.

• Schmaler Lohn, Präsenzzeiten inklusive Essenspausen von 14 Stunden, ein halber freier Tag pro Woche, alle vier Wochen ein ganzer Tag sowie vier Wochen Ferien: Dies waren die Bedingungen an der Pflegerinnenschule bis Ende der 1930er-Jahre.
• Das Fest des Königs am 15. November ist in den nationalen ("föderalen") Behörden ein freier Tag, auch in einigen anderen öffentlichen Einrichtungen.
• Shrove Tuesday ist für die jungen Auszubildenden ein freier Tag, den sie gerne damit verbringen ausgelassen herumzustreifen und dabei allzu oft verwüstenden Unfug anrichten.
• Es gab keinen Religionsunterricht und der Samstag (Schabbat) war ein freier Tag.