Übersetzung für 'geschwärzt' von Deutsch nach Rumänisch

geschwärzt

înnegrit {adj} {past-p}

• 1975 begann er mit keramischen Materialien zu arbeiten. Bald kamen gebrauchte Backsteine und Mooreichenholz, auf natürliche Weise über Jahrhunderte geschwärzt, dazu.
• Hier erkennt man im direkten Vergleich das wesentlich dunklere Rot des Feuchter Materials, das in wenigen Jahren ebenfalls wieder, wie die anderen Decksteine, auch geschwärzt erscheinen wird.
• Bis weit ins 20. Jahrhundert hinein wurde diese Passage fortgelassen oder mit Sternchen geschwärzt.
• Die Kirche wurde eine längere Zeit nicht renoviert, was dazu führte, dass ihr Dach fast einstürzte, die Fassade abblätterte und die Wände im Inneren vom Kerzenrauch geschwärzt waren.
• In späteren Versionen wurden zusätzlich die Rauchschwaden im Hintergrund des Bildes geschwärzt, sodass sie bedrohlicher wirkten.

• Tuareg-Speiseschüsseln werden üblicherweise geölt und geschwärzt, sie heißen je nach Form, Größe und Verwendungszweck unterschiedlich.
• Manche der Vorlesungen enthalten urheberrechtsgeschütztes Material, das Yale nicht über das Internet verbreiten darf. Deshalb wurden einige Videos geschnitten oder Stellen geschwärzt.
• Die Bestandteile der M1956-Trageausrüstung bestehen aus dunkelolivgrünem Baumwollgewebe. Die Metallteile sind aus Stahl oder Messing und wurden geschwärzt.
• Bei geringerer Intensität wird dieser Film weniger geschwärzt (aufgehellt).
• In einer anderen Sage heißt es, dass ein Rabe Apollon die Nachricht überbracht hätte, dass ihm sein Geliebter untreu sei und vor Wut von Apollon geschwärzt wurde.

• Der Halsschild ist herzförmig, an den Seiten breit abgeflacht und gewöhnlich vorn hinter dem Kopf und an der Basis geschwärzt.
• Auflage von November 1963, in denen das Wort "Bamberger" geschwärzt ist, im Verlag damals von Hand geschwärzt.
• Dieses Koppel wurde ab 1915 geschwärzt getragen.
• Nach dem 11. September 2001 hat sie ihre bis zu diesem Zeitpunkt blauen Wächterfiguren nur noch geschwärzt.
• Am schmalzigen Samstag mussten jene, die andere am Rußigen Freitag geschwärzt hatten, zur Entschädigung schmalzgebackene Küchle bringen.

• Diese Filme werden wie jeder andere Negativfilm auch durch mehr Licht (hier Röntgenstrahlen) mehr geschwärzt (also dunkler) und durch weniger Licht weniger geschwärzt (also heller).
• Als Konsequenz dieser Vorwürfe waren einige Seiten in der zweiten Ausgabe des Buches, die im gleichen Jahr wie die Erstausgabe erschien, geschwärzt.
• 1977 wurde der Innenraum durch einen Brand schwer beschädigt und durch Ruß geschwärzt.
• Der Käfer ist metallisch kupfrig mit lila oder grüner Schattierung; Rüsselspitze, Fühler und Tarsen sind geschwärzt.
• Außerdem können die Blüten geschwärzt und verkümmert („verschrumpelt“, en. [...]) werden, und das Gefäßgewebe (en. [...]) verfärbt sich.