Werbung
 Übersetzung für 'geschwollen' von Deutsch nach Rumänisch
ADJ   geschwollen | geschwollener | am geschwollensten
geschwollener | geschwollene | geschwollenes
geschwollenster | geschwollenste | geschwollenstes
VERB   schwellen | schwoll | geschwollen
SYNO angeschwollen | aufgeblasen | aufgedunsen | ...
umflat {adj} {past-p}geschwollen
13
tumefiat {adj} {past-p}geschwollen
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'geschwollen' von Deutsch nach Rumänisch

geschwollen
umflat {adj} {past-p}

tumefiat {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihr Hinterleib ist weich und geschwollen, da er einige Organe enthält, die bei anderen Zehnfußkrebsen im Cephalothorax sitzen.
  • "Cumulopuntia tumida" ist eine Pflanzenart in der Gattung "Cumulopuntia" aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton "tumida" bedeutet ‚schwellend, geschwollen‘.
  • Der Stamm ist aufrecht und an der Basis etwas geschwollen.
  • Strophe eine Alliteration: „Grau geschwollen wie Gewürgte sehn“ (V. ...
  • filosa" geschwollen sind, sind sie bei "S. provocans" und "S.

  • Die Knoten sind oft geschwollen. Die hier in die Blätter austretenden Leitbündel hinterlassen in der Sprossachse nur eine Lücke (d. ...
  • Die Stadt entstand auf einem kleinen Sandrücken (suol, vergleiche Deutsch: geschwollen) zwischen der IJssel und der Vecht.
  • Die Paraphysen sind einfach oder verzweigt, und häufig an der Spitze geschwollen. Das Hymenium ist häufig gelartig.
  • "Drosera collinsiae" sind krautige Pflanzen, sie wachsen als lose, bodenständige Rosetten. Die ein bis zwei Wurzeln sind an der Spitze leicht geschwollen.
  • Die Pflänzchen sind blass gelblich bis hellgrün gefärbt. Sie sind nur ca. 1 mm breit. Die Stämmchenspitzen sind oft etwas geschwollen beblättert.

  • Die betroffenen Schleimhäute sind durch die Entzündung gerötet, geschwollen und schmerzhaft.
  • Die Blutung (auch Hämatom oder Bluterguss) lässt das Gewebe um das Auge geschwollen und bläulich-rot erscheinen.
  • Ihre Hauptwurzeln sind fingerartig geformt und fleischig geschwollen.
  • ... "tumere" „geschwollen sein“ oder Tumor).
  • Der aufrechte, oben verzweigte, kahle Stängel ist etwas glasig und an den Knoten geschwollen.

  • Das Magazin "Time Out" fand das Werk schön gefilmt. Es wäre besser gewesen, auf den Epilog zu verzichten, denn so sei der Film unglaublich geschwollen geworden.
  • Der früher übliche, heute als geschwollen empfundene Floskelgebrauch von „ergebenst“, bzw. „mit vorzüglicher Hochachtung“ hielt sich bis in die letzten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts.
  • Bei einer "Angina catarrhalis" sind die Gaumenmandeln geschwollen und gerötet.
  • Es werden Brettwurzeln oder Wurzelanläufe gebildet und der Stamm ist an der Basis etwas geschwollen.
  • Das Art-Epitheton "tumidicornis" leitet sich von den lateinischen Begriffen "tumidus" für „geschwollen“ und "cornis" für „Horn“ ab.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!