Übersetzung für 'goal' von Deutsch nach Rumänisch

Goal {n} [österr.] [schweiz.]

gol {n}sport

• „My goal is to try and rescue the art form that I've been practicing for the past 50 years,“ schreibt er.
• Betreiber der Webseite ist die DAZN Group. Die Webseite wird in über 62 Ländern und 22 Sprachen angeboten. Weltweit sind über 500 redaktionelle Mitarbeiter für goal.com tätig.
• In einem Interview beschrieb der Sänger Andy Atkins das Ziel der Band Gott die Ehre zu geben („Our goal is to give glory to God, call that a ‚Christian‘ band or not, that’s our goal.“).
• In der Studie „Implementation intentions and shielding goal striving from unwanted thoughts and feelings“ von A.
• Nachdem ein Behind erzielt wurde, muss die verteidigende Mannschaft den Ball aus dem Torraum ("goal square") herauskicken, wobei es dem Spieler im Goal Square auch erlaubt ist, sich selbst anzuspielen.

• Bei der filmischen Umsetzung wurde die schlechte Dramaturgie kritisiert: „its chiefest goal seemed to have been to explore just how very badly a dramatization can corrupt and befoul the ideas and characters of a book“.
• Die Zielsetzungstheorie (engl. "goal-setting-theory" oder kurz "goal setting") ist eine Motivationsstrategie und wird manchmal als Motivationstheorie angesehen.
• ... "business goal") zu erreichen. Er beschreibt, was inhaltlich beim Versuch der Zielerreichung passieren kann und abstrahiert von konkreten technischen Lösungen.
• Jon Bon Jovi flog nach Irland und bemerkte an einer Pressekonferenz auf Slane Castle: "This was always the goal, to play Slane."
• Das Beantworten dieser Fragen hilft somit, dem Ziel (goal) näher zu kommen.

• Das fortlaufende "Counting" kann als Zeichnung, die sich mit dem Sujet der Zeit beschäftigt, angesehen werden: „As an artist, my goal is to present … illustrations of my thoughts regarding the meaning of time.“ Die ausgestellten Papierstapel von Zahlenreihen und von Zeichnungen dokumentieren die Aktivität des Künstlers in einer bestimmten Zeitspanne, eine Ausstellung seiner Arbeit ist so stets als Retrospektive zu bewerten.
• Weiterhin hatte das Wicket in der Geschichte des Cricket ursprünglich die Gestalt eines Tores ("gate", nicht "goal") – der dritte "stump" wurde erst später (1775) hinzugefügt.
• Der Name enthält mehrere fußballbezogene Wortspiele, zum einen war indirekt das englische Wort "goal" (in anderen Sprachen auch "gol", beides dt. ...
• Er schrieb die Drehbücher für die israelischen Kurzfilme „My own goal“ (Regie: Ran Carmeli) und „Ruth sof“ (Regie: Yoav Gorfinkel) und führte Regie bei den Kurzfilmen „The new Mrs.
• Beim Rugby League gibt es das Dropgoal ebenfalls, das hier jedoch nur einen Punkt wert ist. Die Möglichkeit, mit einem liegenden Ball ein "Field Goal" zu erzielen, wurde hier 1950 abgeschafft.

• Laut des englischsprachigen Online-Magazins "goal.com" wurde er dort im Alter von 17 Jahren aktiv, sprich 2008 oder 2009.
• Einem regelbasierten Programm kann man Fragen (engl. "query") stellen, indem man ein Ziel (engl. "goal") vorgibt.
• Mai 2014 wurde im Rahmen des Freundschaftsspiels zwischen Kanada und den USA in Winnipeg der Slogan des Turniers "To a greater goal" (franz.: "Vers le grand but"; deutsch: "Ein großes Ziel vor Augen") vorgestellt.
• Aus dem Englischen entlehnte man zahlreiche Begriffe, wobei die harten Laute abgerundet und der eigenen Aussprache angepasst wurden: Aus "goal" wurde "gol" (gesprochen [...]), Team wandelte sich zu "time" [...] , der Strafstoß heißt "penalty" und aus "Football" machte man "Futebol" [...].