Werbung
 Übersetzung für 'guten Gewissens' von Deutsch nach Rumänisch
cu conștiința împăcată {adv}guten Gewissens
Teiltreffer
cu conștiința curată {adv}reinen Gewissens
Neața! [pop.]Guten Morgen!
Poftă mare!Guten Appetit!
Poftă bună!Guten Appetit!
Bună seara!Guten Abend!
Bună dimineața!Guten Morgen!
Un An Nou Fericit!Einen guten Rutsch!
Bună ziua!Guten Tag! [nachmittags]
Poftă mare! [pop.]Guten Hunger! [ugs.]
a arăta bunăvoințăguten Willen zeigen
geogr.
Capul {n} Bunei Speranțe
Kap {n} der Guten Hoffnung
pentru o cauză bunăfür einen guten Zweck
a da (cuiva) bună ziua(jdm.) guten Tag sagen
a fi pe mâini bunein guten Händen sein
a deveni un bun specialisteinen guten Fachmann abgeben
proverb
A treia oară e cu noroc.
Aller guten Dinge sind drei.
proverb
Toate lucrurile bune sunt trei la număr.
Aller guten Dinge sind drei.
O zi excelentă!Einen wunderschönen guten Tag! [geh.]
O minunată bună seară!Einen wunderschönen guten Abend! [geh.]
O minunată bună dimineață!Einen wunderschönen guten Morgen! [geh.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... 3), dann kann die Führungskraft die Aufgabe guten Gewissens an ihre Mitarbeiterin delegieren und sich auf deren Selbstmanagement verlassen.
  • Er äußerte sich auch kritisch zu den gesellschaftlichen Verhältnissen in der Nachkriegszeit, dass "Geldverdienen zum einzigen Lebensinhalt wird und Merkur dem Götzen des Gewinns Feierabend, Sonntag, Familienleben und Friede eines guten Gewissens geopfert werden".
  • Das Galeriegrab besteht aus Konglomerat aus dem Trias, das aus dem benachbarten Maupertus-sur-Mer kommt. Zahlreiche Besucher halten das Konglomerat guten Gewissens für heutigen Beton.
  • ... "Literaturangaben") Im Gegensatz zu dieser Literatur des guten Gewissens schildert Ingeborg Bachmann verschiedene Formen der nachträglichen passiven Kollaboration, die die Autorin in der Perspektive einer fortwährenden individuellen Verantwortung erzählt.
  • Von Light-Produkten würden oft höhere Mengen konsumiert als von herkömmlichen, da der Verbraucher das Gefühl habe, dies „guten Gewissens“ tun zu können.

  • Teilweise sind noch heute Ähnlichkeiten erkennbar, so dass man guten Gewissens MorphOS als den Nachfolger der powerUP-Software (ppc.library) bzw.
  • Zugleich werden die Mitglieder der Familie Rigazzi festgenommen, so dass Vitti guten Gewissens und gefahrlos der Mafia den Rücken kehren kann.
  • Nachdem der Inspektor ihn fälschlicherweise von allem Verdacht befreit und ihn guten Gewissens ziehen lässt, kehrt Steven zu Anne zurück und beginnt sein übliches Tötungsritual.
  • Solche Aussagen machte er wie immer mit der „großen ruhigen Sicherheit des guten Gewissens“, wie er im Mai 1953 vor dem Herder-Forschungsrat versicherte.
  • Als „Breithoru-Liit“ (Breithorn-Leute) bezeichnen Zermatter Bergführer Alpinisten, die man guten Gewissens nur auf das Breithorn führen kann.

  • Zur Begründung gab er an, dass er das Abkommen in seiner jetzigen Form „nicht guten Gewissens verantworten“ könne.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!