Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'haarig' von Deutsch nach Rumänisch
ADJ   haarig | haariger | am haarigsten
haariger | haarige | haariges
haarigster | haarigste | haarigstes
SYNO behaart | delikat | haarig | ...
păros {adj}haarig
11
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'haarig' von Deutsch nach Rumänisch

haarig
păros {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Reine Fellsache (Alternativtitel: "Reine Fellsache – Jetzt wird’s haarig! ...
  • Der Wortteil „Rau“ im Artnamen ist etwas unverständlich geworden, er hat nichts mehr mit der heutigen Bedeutung des Adjektivs „rau“ zu tun, das ursprünglich „haarig“, „befiedert“, pelzig bedeutete.
  • Die Fruchtkörper sind strahlenförmig transparent haarig mit schwarzem Kopf.
  • Der Gattungsname " Lasionycteris " setzt sich aus dem Griechischen „lasio“ (= haarig) und „nycteris“ (= Fledermaus) zusammen.
  • haarig“. Der Name der Gattung ist abgeleitet vom Griechischen Wort "loma" und bedeutet „Rand“ bzw.
  • Das Artepitheton "trichosa" stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚haarig‘ und verweist auf das dicht behaarte Perikarpell der Blüte.
  • Duncan ist die anglisierte Form des schottisch-gälischen Namens Donnchadh mit der Bedeutung „braun(haarig)er Krieger“.
  • Tomentum bezeichnet in der Mykologie die haarig-filzige Bekleidung steriler Oberflächen, besonders die Hutflächen von Ständerpilzen.
  • Die Blätter und Stängel, aber auch die Blüten und Blütenstiele sind haarig-klebrig.
  • ab und bedeutet so viel wie „grau(haarig)“. Der Name spielte ursprünglich wohl auf Erfahrung und Weisheit seines Trägers an und bezeichnete vorwiegend Personen, die einen Anspruch auf Respekt hatten.
  • Der botanische Name der Gattung leitet sich vom lateinischen Wort "pilosus" für ‚haarig‘ sowie der verwandten Gattung "Cereus" ab und bedeutet "Haariger Cereus".
  • Donnchadh heißt auf Deutsch „braun(haarig)er Krieger“ und ist die gälische Form von Duncan.
  • Die Früchte (Karyopsen) sind an der Spitze haarig und fest mit der verhärteten Deck- und Vorspelze umschlossen.
  • Die Hutoberflächen der Pilze sind haarig-samtig oder fein bereift.
  • Das spezifische Artepitheton "horrens" ist lateinisch für "aufrecht stehend, borstig, haarig".
  • Die Garne sind voluminös, füllig, weich und haarig. Verglichen mit gekämmten Garnen weisen sie höhere Ungleichmäßigkeit und viele Dick- und Dünnstellen auf.
  • An jüngeren Pflanzen sind die Zweige bräunlich behaart und die Blätter haarig und spitzig.
  • "Proboscidea fragrans" lebt als einjährige Pflanze, die einer kräftigen Rübenwurzel entspringt. Der Stängel wächst niederliegend. Die Blätter und Stängel sind haarig-klebrig.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!