Übersetzung für 'haarklein' von Deutsch nach Rumänisch

haarklein

amănunțit {adv} [până la ultimul detaliu, de-a fir a păr]

• Großvater Krassow kaufte sich aus der Leibeigenschaft frei, zog in die Stadt – genauer, er bezog eine Hütte in der Armenvorstadt – und gestand dem Richter schließlich haarklein jede seiner Schandtaten als Kirchenräuber.
• Doch ihre Nemesis Kathinka Bergfeldt lässt es sich derweil nicht nehmen, in einem Brief ihrer Freund-Feindin haarklein das Gerücht unter die Nase zu reiben, dass Franz Wrenzchen angeblich eine Affäre mit einer anderen Frau habe.
• Nachdem er die Kreuzigung Jesu haarklein beschreibt meint der Autor, Schriftsteller sollen nicht ans Großartige denken, sondern „in Kleinigkeiten bedeutend“ werden.
• Er und Joyce überstehen die Zeit nur, indem sie die Erlebnisse als Comic festhalten, der als „Our Cancer Year“ veröffentlicht wird und jeden denkbaren Aspekt der Krankheit haarklein festhält.