Übersetzung für 'im Gegenuhrzeigersinn' von Deutsch nach Rumänisch

im Gegenuhrzeigersinn

în sens antiorar {adj} {adv}

---

im Bedarfsfall

dacă este necesar

Werbung

im Januar

în ianuarie {adv}

im Vorübergehen

în treacăt {adv}

im Deutschen

în germană {adv}

im Übrigen

în rest {adv}

de altfel {adv}

im Nachhinein

retrospectiv {adv}

im Allgemeinen

în genere {adv}

în general {adv}

im Voraus

în avans {adv}

im Nachfolgenden

în cele ce urmează {adv}

im Quadrat

la pătrat {adv}mat.

im Prinzip

în principiu {adv}

im Anfang

la început {adv}

im Normalfall

în mod normal {adv}

într-un caz normal {adv}

im Landesinneren

în interiorul țării {adv}geogr.

im Hafen

în port {adv}naut.

im Gänsemarsch

în șir indian {adv}

im Laufschritt

foarte rapid {adv}

• In ihrem ganz im Naturpark Kellerwald-Edersee verlaufenden Oberlauf umfließt die Wohra ihren Quellberg zunächst in Form eines nach Süden offenen Halbkreises im Gegenuhrzeigersinn, um schließlich in südwestliche Richtungen den Kellerwald in Haina zu verlassen, wobei sie die Wüstung Elberode etwas südlich passiert.
• Innerhalb der Stadt Zürich grenzt Schwamendingen im Gegenuhrzeigersinn an Seebach, Oerlikon (Kreis 11), Oberstrass (Kreis 6), Fluntern und Hottingen (Kreis 7).
• Dadurch entstehen ebenfalls spiralförmige Ketten, die sich jedoch im Uhrzeigersinn statt im Gegenuhrzeigersinn (bei der 31-Schraubenachse) entlang der c-Achse winden.
• Der Jetstream reißt Luftschichten darunter mit, wobei entsprechend der Verwirbelung der Rossby-Welle dynamische Tiefdruckgebiete (Zyklonen) in Richtung Pol (im Gegenuhrzeigersinn verdreht über den ‚Wellentälern‘, sogenannte "Tröge") und in Richtung Äquator Hochdruckgebiete (im Uhrzeigersinn verdreht unter den ‚Wellenbergen‘, sogenannte Rücken) ausscheren.
• Je nachdem ob die Ebene im Uhrzeiger- oder im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird, wenn man genau gegen die Ausbreitungsrichtung des Lichtes schaut, unterscheidet man rechts- und linksdrehende Kristalle, die auch als "optische Modifikationen" bezeichnet werden.

• In jeder folgenden Runde ist der dem Geber im Gegenuhrzeigersinn folgende Spieler der neue Geber.
• Das Rollen bewirkt, dass sich die Pedalachse im Gegenuhrzeigersinn dreht.
• Bei einem rechtsgängigen Propeller, der im Rückwärtsgang im Gegenuhrzeigersinn dreht, „schiebt“ die Schaufel im oberen Drehbereich (sog. ...
• Sie entstand dadurch, dass die Uiguren ihre Schrift um 90° im Gegenuhrzeigersinn gedreht hatten, um sie der chinesischen Schreibweise ähnlicher zu machen.
• Links unten bei dieser Kerbe fängt die Zählung der Pins bei 1 an und geht dann im Gegenuhrzeigersinn um den Chip herum bis nach links oben.

• Möchte man nun den Reflexionsfaktor Γ an einer beliebigen Stelle auf einer Leitung berechnen, so entspricht das einer Drehung des Reflexionsfaktors um die normierte Leitungslänge am Leitungsende auf dem Reflexionsfaktor-Kreis entweder hin zum Generator, also im Uhrzeigersinn, oder hin zur Last, also im Gegenuhrzeigersinn.
• An ihren trapezförmigen Tragflächen, welche eine leichte V-Stellung aufweisen, sind vier Turboprop-Triebwerke vom Typ Bristol Proteus angebracht; die verstellbaren Vierblatt-Propeller drehen sich in Flugrichtung betrachtet links, also im Gegenuhrzeigersinn.
• Die erste Ziffer der fünfstelligen Postleitzahl bezeichnet die "Zone", die zweite Ziffer die "Region" (die ersten beiden Ziffern heißen daher oft "Postleitregion" oder "Leitregion"; meist im Gegenuhrzeigersinn vom Zentralort aus fortlaufend – beginnend im Süden).
• Dabei ist [...] ein Weg, der den Ursprung einmal im Gegenuhrzeigersinn umrundet und die wesentliche Singularität bei 1 nicht einschließt.
• Der erste Kreis beginnt bei den Großbuchstaben (auch bei den Minuskeln) beim A (wie auf, englisch: "lefty loosy", siehe nebenstehende Abbildung) mit einer Linksdrehung im Gegenuhrzeigersinn und beim Z (wie zu; englisch "righty tighty") mit einer Rechtsdrehung im Uhrzeigersinn.

• Am südlichen Rand liegen die Städte Rüdesheim am Rhein, Wiesbaden, Hofheim am Taunus und Bad Homburg vor der Höhe an den Nahtstellen zu den Tälern von Oberrhein und Main; am Ostrand liegen an der Nahtstelle zur Wetterau die Städte Bad Nauheim und Butzbach; im Norden an der Lahn grenzen an den Hintertaunus die Städte Wetzlar, Weilburg, Bad Ems und Lahnstein; im Westen am Mittelrhein liegt unter anderem Lorch an der Nahtstelle (je im Gegenuhrzeigersinn).
• Wenn [...] , [...] und [...] im Gegenuhrzeigersinn angeordnet sind, ist diese Determinante positiv, wenn [...] innerhalb des Umkreises liegt.