Werbung
 Übersetzung für 'irre' von Deutsch nach Rumänisch
ADJ   irr | irrer | am irrsten
irrer | irre | irres
irrster | irrste | irrstes
NOUN1   der Irre / ein Irrer | die Irren
NOUN2   die Irre | die Irren
SYNO abgedreht | ausgeflippt | bekloppt | ...
nebun {adj}irre [ugs.]
4
Nu ești în toate mințile? [pop.]Bist du wohl irre? [ugs.]
a fi smintit la capim Kopf irre sein [ugs.]
a fi trăsnit [a fi nebun]im Kopf irre sein [ugs.]
a induce în eroarein die Irre führen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cinema nannte diesen Filmklamauk eine „irre Verwechslungs-Komödie“.
  • "Off The Wall" hat die umgangssprachliche Bedeutung von "irre" oder "verrückt".
  • Hannes Stein sieht in dem Werk eine „beeindruckende Installation“, „… atemberaubend, erhaben, ein bisschen irre – und selbstverständlich handelt es sich um Kitsch“.
  • Crowhurst arbeitete auch an zwei Filmen aus der Carry-On-Filmreihe, "Ist ja irre – Lauter liebenswerte Lehrer" und "Ist ja irre – unser Torpedo kommt zurück".
  • In Cinema heißt es: „Perverse Honoratioren, irre Killer, Trips, Damen-Schlammcatchen: mies, aber lustig. Fazit: Herrlicher Hamburg-Nostalgie-Trash“.

  • Zwei irre Spaßvögel (Originaltitel: "Les compères") ist eine französische Filmkomödie von Francis Veber aus dem Jahr 1983.
  • Der Charakter des François Pignon taucht ebenfalls in Francis Vebers Filmen "Dinner für Spinner", "Zwei irre Spaßvögel", "Zwei irre Typen auf der Flucht", "Ein Mann sieht rosa" und "Der Killer und die Nervensäge" auf, ist jedoch nicht dieselbe Person.
  • Die Folge „Einfach irre“ (Staffel 4, Folge 7) der RTL-Sitcom Alles Atze dreht sich um ein Sammelbild von Bernd Hölzenbein.
  • Geoffrey Rodway, welcher hauptsächlich an der US-amerikanischen Komödienreihe "Ist ja irre…" mitarbeitete war bei "Im Banne des Dr. Monserrat" für das Makeup zuständig.
  • prominenten Schauspielkolleginnen wie Goldie Hawn "(Reisen mit Anita)," Liza Minnelli "(Rent-a-Cop)," Kim Cattrall "(Unternehmen Rosebud)" und Amanda Barrie (in den Komödien der britischen "Carry on …"-Reihe, "Ist ja irre – Caesar liebt Cleopatra" und "Ist ja irre – Diese müden Taxifahrer)".

  • Wie auch in "Sonic der irre Igel" und "Sonic Underground" war Jaleel White hier die englische Stimme von Sonic.
  • 1975 erschienen mit "Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi" und "Wir sind die Stärksten" zwei weitere Spielfilme mit Coby und Smith als Bud-Spencer und Terence-Hill-Double, die aber keine Fortsetzungen der ersten zwei Filme sind.
  • Ein filmisches Denkmal setzte Regisseur Gerald Thomas dem FX3 mit der Komödie Ist ja irre – diese müden Taxifahrer.
  • und drei Filmen der "Ist-ja-irre-Filmreihe" ("Ist ja irre – der dreiste Cowboy", "Ist ja irre – Alarm im Gruselschloß" und "Ist ja irre – Cäsar liebt Cleopatra").
  • Am "Institut für Biologie III" an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg charakterisierte Fischbach mit "roughest" und "kin of irre (kirre)" die ersten Mitglieder einer in der Evolution konservierten und inzwischen als IRM (Irre Cell Recognition module) bezeichneten Genfamilie.

  • In Deutschland machte man es sich leicht und brachte den Film unter dem Label "Ist ja irre" zusammen mit mehreren "Carry-ons…" heraus.
  • Bruno Kirby "(Der Pate – Teil II)", Michael Nesmith "(Die Monkees)" und Kenneth Williams "(Ist ja irre – Nur nicht den Kopf verlieren" und "Ist ja irre – In der Wüste fließt kein Wasser)".
  • In der deutschsprachigen Presse wurde das Buch als »hemmungslos verspielt« (3sat Kulturzeit), »nicht nur irre, sondern auch irre witzig« (Zeit Online) und »eines der frechsten und kreativsten Bilderbücher der Saison« (Deutschlandfunk Kultur) bezeichnet.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!