Übersetzung für 'jarl' von Deutsch nach Rumänisch

Jarl {m} [skandinavischer Adliger und Heerführer]

iarl {m} [nobil și general scandinav în Evul Mediu]ist.

• Ulf Ospaksson war damit ein Neffe von Asa Hakonsdottir, der Tochter des Ladejarls – die als Ehefrau von Harald Schönhaar († 1040) Königin von Norwegen war – und ein Cousin von Hakon Sigurdsson Jarl, „dem Mächtigen“, der ab 970 als Reichsverweser Norwegen regierte und 996 ermordet wurde.
• Jahrhunderts zu Ehren von Hákon jarl Sigurðarson, dem Enkel von Hákon Grjótgarðsson, verfasste, um dessen Familie herkunftsmäßig mit der von König Harald Schönhaar gleichzustellen.
• Rǫgnvaldr Úlfsson jarl (...) war ein Jarl in Schweden und Statthalter von Ladoga (seit 1019).
• Er wirkte am Hof des Ladejarls Hákon (Håkon Jarl) in Norwegen.
• Eilífr dichtete seine Drápa im Umfeld des Hofes des Ladejarls Hákon (Håkon Jarl) in Norwegen.

• Im Jahre 880 soll Harald laut der "Heimskringla" und den Annalen von Irland die Orkneys erobert und Røgnvald Eysteinsson ("Mørejarl") zum ersten Jarl eingesetzt haben.
• König Knut hatte nach Vertreibung des norwegischen Königs Olav dem Heiligen aus Norwegen seinen Neffen, den Ladejarl Håkon Eriksson, als Jarl über ganz Norwegen eingesetzt.
• der Mord an Jarl Rognvald Brusason durch seinen Co-Jarl Thorfinn Sigurdsson (den Mächtigen) und Thorkel Fostri (der "Pflegevater") (vergleiche Orkneyinga Saga Kapitel 29), seinen Gefolgsmann, nahe der St Nicholas Chapel, die ab 1998 ausgegraben wurde.
• Ladejarl (d. h. Jarl von Lade) war eine Fürstendynastie der Wikinger-Häuptlinge von Trondheim.
• Eystein Glumra oder altwestnordisch Eysteinn Ívarsson glumra („der Lärmende“; * um 805 in Nord-Trøndelag, Norwegen; † 870) war ein norwegischer Adliger, der nach der norwegischen Königssaga "Heimskringla" als Jarl die Provinzen Oppland und Hedmark in Norwegen verwaltete.

• Røgnvald Eysteinsson (altnordisch "Rǫgnvaldr Eysteinsson Mœrajarl", norwegisch "Ragnvald Øysteinsson Mørejarl"; Geburtsdatum und Geburtsort unbekannt; † um 900, Sterbeort unbekannt) war Jarl von Møre.
• Der Ladejarl Erik Håkonsson (norw. "Eirik", anord. ...
• Nach der Orkneyinga saga erhielt er nach dem Tod seines Vaters von seinem Großvater Malcolm Caithness (Katanes) als Jarlsherrschaft.
• Die folgende Liste führt die Jarle von Orkney oder Orkneyjarle auf, die zwischen ca.