Werbung
 Übersetzung für 'jd. etw.' von Deutsch nach Rumänisch
erajd./etw. war
13
[cineva/ceva] estejd./etw. ist
8
cineva/ceva înșealăjd./etw. täuscht
3
cineva/ceva ar avea nevoiejd./etw. bräuchte
cineva/ceva aveajd./etw. hatte
cineva/ceva veneajd./etw. kam
cineva/ceva avariajd./etw. schädigte
cineva/ceva ardejd./etw. verbrennt
a fostjd./etw. war
cineva/ceva cântăreajd./etw. wog
Verben
a elogia pe cineva/cevajd./etw. loben [preisen]
a valoriza pe cineva/ceva [muncă, inițiativă]jd./etw. würdigen
2 Wörter: Andere
cineva are ceva de oferitjd. hat etw. anzubieten
3 Wörter: Verben
a se erija în cineva/cevasichAkk. als jd./etw. ausgeben
a se da drept cineva/cevasich als jd./etw. ausgeben
a se deghiza în cineva/cevasich als jd./etw. verkleiden
4 Wörter: Verben
a îndemna pe cineva să facă ceva [în mod insistent]darauf drängen, dass jd. etw. tut
a fi sătul de cineva/ceva [fig.]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [fig.]
5+ Wörter: Verben
a se baza pe cineva că face cevasich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
Teiltreffer
cineva așteptajd. erwartete
5
cineva permiteajd. erlaubte
[cineva] deveneajd. wurde
3
cineva încearcăjd. versucht
47
cineva decidejd. entscheidet
4
cineva plănuieștejd. plant
cineva căutajd. suchte
2
cineva planificăjd. plant
7
cineva cumpărajd. kaufte
cineva a găsitjd. fand
cineva măsoarăjd. misst
2
cineva a presupusjd. vermutete
cineva puteajd. konnte
cineva ar trebuijd. sollte
cineva descriejd. beschreibt
cineva {pron}jemand <jd.>
52
cineva a inventatjd. erfand
cineva facejd. tut
cineva trateazăjd. behandelt
11
cineva trebuiejd. muss
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd. etw.' von Deutsch nach Rumänisch

jd./etw. war
era

a fost
jd./etw. ist
[cineva/ceva] este
Werbung
jd./etw. täuscht
cineva/ceva înșeală
jd./etw. bräuchte
cineva/ceva ar avea nevoie
jd./etw. hatte
cineva/ceva avea
jd./etw. kam
cineva/ceva venea
jd./etw. schädigte
cineva/ceva avaria
jd./etw. verbrennt
cineva/ceva arde
jd./etw. wog
cineva/ceva cântărea

jd./etw. loben [preisen]
a elogia pe cineva/ceva
jd./etw. würdigen
a valoriza pe cineva/ceva [muncă, inițiativă]

jd. hat etw. anzubieten
cineva are ceva de oferit

sichAkk. als jd./etw. ausgeben
a se erija în cineva/ceva
sich als jd./etw. ausgeben
a se da drept cineva/ceva
sich als jd./etw. verkleiden
a se deghiza în cineva/ceva

darauf drängen, dass jd. etw. tut
a îndemna pe cineva să facă ceva [în mod insistent]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [fig.]
a fi sătul de cineva/ceva [fig.]

sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
a se baza pe cineva că face ceva

jd. erwartete
cineva aștepta
jd. erlaubte
cineva permitea
jd. wurde
[cineva] devenea
jd. versucht
cineva încearcă
jd. entscheidet
cineva decide
jd. plant
cineva plănuiește

cineva planifică
jd. suchte
cineva căuta
jd. kaufte
cineva cumpăra
jd. fand
cineva a găsit
jd. misst
cineva măsoară
jd. vermutete
cineva a presupus
jd. konnte
cineva putea
jd. sollte
cineva ar trebui
jd. beschreibt
cineva descrie
jemand <jd.>
cineva {pron}
jd. erfand
cineva a inventat
jd. tut
cineva face
jd. behandelt
cineva tratează
jd. muss
cineva trebuie
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!