Werbung
 Übersetzung für 'ba' von Rumänisch nach Deutsch
labă {f}Pfote {f}
22
labă {f}Pranke {f}
5
labă {f}Tatze {f}
2
labă {f} [mână] [pop.]Flosse {f} [ugs.] [Hand]
2
labă {f}Pratze {f}
2 Wörter
a face labă [pop.]sich einen runterholen [ugs.]
zool.
laba {f} câinelui
Hundepfote {f}
3 Wörter
anat.
labă {f} a piciorului
Fuß {m}
labă {f} de ursBärentatze {f}
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Pisicile se spală folosindu-și limba. În cazul în care o pisică nu poate ajunge la zona unde dorește să se spele, aceasta își va linge laba și o va trece peste locul unde nu poate să ajungă. Uneori, pisicile se spală una pe alta.
  • La lăsarea întunericului Bim întorcându-se pe calea ferată spre casă, când un macaz se schimbă brusc, prinde laba piciorului din față. Noroc că este descoperit la timp și eliberat de mecanici de locomotivă și se întoarce sângerând la locuință. Este îngrijit de Dașa și va rămâne în grija Stepanovnei zilele următoare. În curând, Bim va avea voie să iasă din nou.
  • Celui de-al doilea deget de la piciorul drept al faraonului îi lipsea osul mijlociu, fiind astfel mai scurt, iar laba piciorului stâng era îndoită înspre interior, faraonul călcând pe gleznă, nu pe talpă.
  • Membrele posterioare ale anurelor (broaștelor), adaptate primordial pentru salt, sunt formate din 4 articole : coapsa, gamba, tarsul (diferențiat din autopod) și laba.
  • Bărbații care purtau iarna opinci aveau peste ciorapii de lână obiele, cofecționate din pănură albă, care înfășurau laba piciorului și glezna până sub genunchi și erau fixate de curelele de la opinci.

  • Un animal reprezentativ al familiei Mustelide are o talie mică cu un corp lung suplu, blana este de culoare brună sau neagră la unele specii dungat sau pătată. Coada și picioarele sunt relativ scurte, laba are 5 degete cu gheare retractile. Capul este mic, animalul având botul și urechile scurte. Numărul dinților poate fi între 28 și 38, caracteristic dentiției este lipsa molarului al doilea de pe maxilarul superior. Mustelidele au glandele anale bine dezvoltate care servesc la marcarea teritoriului, iar "Mellivora capensis" utilizează glanda și în apărare prin secreția unui lichid cu miros neplăcut.
  • Gamba reprezintă partea piciorului situată între genunchi și laba piciorului. La cai, termenul face referire la membrul posterior cuprins între încheietura genunchiului și copită.
  • Laba gâștii este un joc de două persoane care folosește o buclă de sfoară cu care se pot forma diverse figuri. Scopul jocului este să se ajungă la figura numită „laba gâștii”.
  • Este permis să fie atins terenul de joc advers cu laba piciorului (picioarelor) sau cu palma (palmele), cu condiția ca cel puțin o parte a labei piciorului (picioarelor) sau a palmei (palmelor) să rămână în contact cu linia (ori să fie deasupra liniei) de centru.
  • Există o legendă grecească legată de un spin înfipt în laba unui leu care a fost scos de către un sclav fugitiv numit Androcles.

  • Girusul paracentral anterior ("Gyrus paracentralis anterior") este porțiunea anterioară a lobulului paracentral, delimitată anterior de șanțul paracentral, posterior de extremitatea superioară a șanțului central Rolando și reprezintă o continuarea medială a cortexului somatomotor primar (girusul precentral) în care sunt reprezentate coapsa, gamba și laba piciorului. Girusul paracentral anterior, aflat pe lobul frontal, se continuă dincolo de marginea superioară a emisferului cu girusul precentral al lobului frontal. În girusul paracentral anterior se află aria motorie primară (aria 4 Brodmann).
  • Pantoful este un acoperământ pentru laba piciorului, confecționat de obicei din piele, materiale sintetice sau pânză, având talpă și toc rigide și în general nedepășind glezna, spre deosebire de gheată sau chiar de cizmă, care ajunge să acopere pulpa piciorului.
  • Ciorapul, ca și șoseta, este un articol de îmbrăcăminte care acoperă laba piciorului cu scopul de a o feri de frig, de a o ocroti de zgârieturi și murdărie, de a opri transpirația și pentru a evita formarea de bătături din cauza frecării pielii piciorului cu încălțămintea.
  • Una din victimele tirului de artilerie a fost Judith Carter Henry, o văduvă invalidă de 85 de ani, care nu și-a putut părăsi dormitorul din Henry House. Când a început să se tragă asupra lui Ricketts, acesta a crezut că focul vine dinspre Henry House și și-a îndreptat tunurile spre clădire. Un proiectil care a pătruns prin zidul dormitorului i-a smuls văduvei laba unui picior și i-a produs răni multiple, de pe urma cărora ea a murit în aceeași zi.
  • Brânca ursului ("Heracleum sphondylium") este o specie de plante din familia Apiaceae, numele plantei provine de la forma asemănătoare a frunzelor cu laba ursului. Planta este perenă fiind răspândită în Europa, unde se poate întâlni în păduri.

  • Aplomburile sunt corecte, iar ca defecte: călcătura sau laba de urs, favorizată de o chișiță prea lungă și prea moale.
  • Tehnica de vâslit pentru canoe folosește pagaia, care se ține cu o mână aproape de pală și cu cealaltă de capătul opus. Canoistul vâslește cu o singură pagaie, din poziția stând într-un genunchi, pe o perniță specială, cu laba piciorului respectiv sprijinită pe un dispozitiv fix. Din aceasta poziție execută tracțiuni prin apă cu pagaia pe o singură parte a ambarcațiunii, pentru înaintare și cârmuire.
  • În această poziție fiecare picior este ținut îndoit peste partea interioară a celuilalt picior, aproximativ la nivelul gleznelor. Partea exterioară a gleznei și laba piciorului fiind așezate pe suprafața de stat. Această poziție este diferită de poziția semilotus sau de poziția lotus.
  • După ce au fost reperate, în această zonă, forma Ursei Mari și steaua Arcturus din Boarul, reperarea zonei este destul de ușoară: marele roi de stele se află la jumătatea distanței dintre Arcturus și cele două stele care marchează laba din față a Ursei Mari.
  • La 27 iunie 1862, s-a îmbarcat de la Caprera, a revenit la Palermo unde a fost primit de o mulțime jubilantă. A parcurs locurile emblematice ale expediției sale până la Marsala (20 iulie) unde și-a început campania de cucerire a Romei cu [...]. În această [...] , el a fost rănit la coapsa stângă și la laba piciorului stâng, glonțul rămânând înfipt în articulație. Garibaldi nu și-a mai revenit la capacitatea normală decât în august 1863. Între timp, Garibaldi a susținut revolta polonezilor împotriva Imperiului Rus.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!