Werbung
 Übersetzung für 'laconic' von Rumänisch nach Deutsch
ADJ   laconic | laconică | laconic | laconici / laconice
laconic {adj}lakonisch [geh.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'laconic' von Rumänisch nach Deutsch

laconic {adj}
lakonisch [geh.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Înalt și laconic, Johnson a adus autenticitate multor roluri din western-uri cu manierele sale și ca expert în călărie.
  • Punctual și pedant, laconic, dar totuși pasionat de muzică și literatură, modelare de vapoare și sport, Edward este unul dintre cei mai buni reprezentanți ai clasei sale de protestanți albi anglo-saxoni bogați.
  • Dialogul lui Newman în film este laconic și o mare parte din rol este executat prin joc și acțiune tipică westernurilor-târzii sau ale subgenului anti-western, adică filme de demitizare a westernului.
  • Acest lucru determină motivul de tranziție laconic pentru prima vioară, care duce la o retratare a primei teme la instrumentele de suflat din lemn într-o tonalitate îndepărtată, Lab major, urmată de motivul care conduce din nou înspre tonalitatea Mi major pentru o transformare finală a primei teme.
  • Se povestește că angajatorul său, principele elector Maximilian Franz de Austria, i-ar fi spus laconic unui prieten: „Moartea lui Johann van Beethoven va duce la scăderea încasărilor din taxa pe vin".

  • Abordare minimalistă, folosind teme comune, într-un stil laconic, astfel încât cititorul să înțeleagă, apoi ”să înțeleagă” și să contribuie la creșterea iubirii.
  • O inscripție în pridvor surprinde laconic momentul unei necesare refaceri a acoperișului: "„1865 acoperită”".
  • Scrie într-un stil direct, laconic, tăios, uneori romantic, alteori influențat de stilul de poezie japoneză haiku.
  • Nu există un obiectiv sau o concluzie finală. Stilul este laconic, aluziv ambiguu și eliptic.
  • Singurul mesaj ce i s-a permis să-l primească în carceră a fost laconic: "“Mark, templul vostru este în flăcări”".

  • Trebuie ca fondatorii să fi vorbit deja dialectul laconic.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!