Werbung
 Übersetzung für 'lacuna' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   lacună | lacuna | lacune | lacunele
lacună {f}Lücke {f}
15
jur.
lacună {f} juridică
Gesetzeslücke {f}
ştiinţă
lacună {f} de cercetare
Forschungs­lücke {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Tendonul iliopsoasului pătrunde în coapsă prin lacuna musculară, spațiul dintre marginea anterioară a osului coxal și ligamentul inghinal, spațiu ce se întinde de la spina iliacă anterosuperioară (lateral) până la eminența iliopubiană (medial), unde există ligamentul iliopubian (arcus iliopectineus), între ligamentul inghinal și eminență.
  • Toate versurile au fost scrise de Lacuna Coil și don Gilmore. Toată muzica este compusă de Lacuna Coil.
  • După o ceartă, Joel Barish descoperă că prietena lui Clementine Kruczynski și-a șters amintirile despre el cu ajutorul firmei Lacuna din New York.
  • Microsoft a spus că lacuna nu este destinată a fi utilizată în acest mod.
  • EP-ul a fost înregistrat în cadrul turneului "Metal Odyssey" la care Dimmu Borgir a participat împreună cu In Flames, Lacuna Coil și Susperia pentru promovarea albumului Puritanical Euphoric Misanthropia.

  • Truda a participat la ARTmania Festival Sibiu 2013 alături de Monarchy, Interitus Dei, Lacuna Coil și Sonata Arctica.
  • Cristina Scabbia (născută Cristina Adriana Chiara Scabbia la 6 iunie 1972, Milano) este o cântăreață și compozitoare italiană de muzică heavy metal, fiind remarcată pentru activitatea sa ca voce feminină din cei doi soliști ai formației italiene de gothic metal, Lacuna Coil.
  • Vasul dorsal formează o dilatare puternică la baza trompei, formând lacuna centrală, de care este alipit sacul pulsativ al pericardului.
  • "Unleashed Memories" este cel de-al doilea album al formației italiene de gothic metal Lacuna Coil.
  • Lacuna musculară (latină: "lacuna musculorum") este un compartiment situat lateral inferior față de ligamentul inghinal, prin care trece mușchiul iliopsoas și nervul femural; este separat prin arcul iliopectineal de lacuna vasculară.

  • În august 2019, a fost raportat că, începând cu aprilie 2020, API-ul PushKit pentru VoIP va fi limitat la utilizarea telefonului pe internet, închizând o „lacună” folosită de alte aplicații pentru colectarea datelor de fundal.
  • Legea nr. 256 din 24 decembrie 2019 corectează o lacună legislativă care genera situații absurde, în care victimele erau date în judecată pentru ca statul să-și recupereze cheltuielile cu spitalizarea.  Potrivit acestei legi, cheltuielile efective ocazionate de asistența medicală acordată nu pot fi recuperate de la victimele agresiunilor sau ale accidentelor cu autor neidentificabil. La această lege, senatorul Cristian Ghica a fost co-inițiator.
  • O lacună este o operă literară scrisă de Ion Luca Caragiale. Îi are ca personaje principale pe Lache Diaconescu și Mache Preotescu.
  • Principala lacună a planului sovietic era slăbiciunea flancului sudic, apărat doar de Mlaștinile Pripet și de Grupul Mozir, în condițiile în care cea mai mare parte a efectivelor Frontului sovietic de Sud-vest era angajată în Bătălia de la Lwów.
  • După o lacună stratigrafică (pe perioada Triasicului), sedimentarea se reia în Jurasicul Superior (în Malm). Urmează apoi trei cicluri de sedimentare în Cretacic (2 cicluri) și în Paleogen Inferior (un ciclu), predominând calcarele, marnele și nisipurile glauconitice. Menționăm că depozitele cretacice sunt cele mai vechi depozite ce apar la zi, în valea Prutului, între Rădăuți Prut și Mitoc.

  • Tot ca o lacună a memoriei urmașilor, atât Radu Popescu, cât și Stolnicul Constantin Cantacuzino, nu pomenesc absolut nimic despre acest voievod în cronicile lor.
  • O (stea) variabilă cataclismică (în [...] , abreviat CV) este un tip de stea binară. Este constituită din două stele: o primară pitică albă și o secundară care-i transferă masa sa. Se cunosc în prezent peste [...] de sisteme CV. Ele au o perioadă orbitală cuprinsă tipic între 80 de minute și 12 ore, deși există o lacună statistică între 2 și 3 ore în distribuția perioadelor observate.
  • Articolul 38.1.c din Statutul Curții Internaționale de Justiție consideră principiile generale de Drept a fi un izvor formal al Dreptului internațional, alături de cutumele internaționale de tratatele internaționale, motiv pentru care instanța ar fi obligată să le aplice fără a fi nevoie sa existe vreo lacună în domeniul acestor ultime două surse; adică funcționează ca sursă autonomă și nesubsidiară.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!