Werbung
 Übersetzung für 'lase' von Rumänisch nach Deutsch
El s-a decis să se lase de fumat.Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
ungeprüft a nu vrea să o lasea [a nu se împăca cu situația]nicht so stehen lassen wollen
a refuza să se lase șantajatsich nicht erpressen lassen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Legionarii s-au văzut siliți să-i lase lui Antonescu ministerele ce reprezentau armata, justiția, finanțele și serviciile secrete (la conducerea acestora din urmă se afla un adversar al legionarilor, Eugen Cristescu).
  • Fiind o companie imensă care nu are cum să nu lase un impact asupra mediului înconjurător, Eurowag are o politică solidă ce ține de responsabilitatea socială.
  • În Statele Unite companiilor miniere nu li se permite să lase în urmă halde abandonate de la adoptarea Surface Mining Control and Reclamation Act în 1977.
  • Sihon a fost un rege amorit menționat în Biblia ebraică, care a refuzat să-i lase pe israeliți să treacă prin țara sa.
  • După ce ducele a murit în 1447 fără să lase un moștenitor de sex masculin, au izbucnit luptele pentru a restabili așa-numita Republică Ambroziană.

  • Și astăzi în Franța, femeile pot naște la spital sub anonimat ("accouchement sous X", „naștere cu semnătură X”) și să-și lase copilul acolo.
  • Teodosiu al II-lea a murit în 450 fără să lase un moștenitor.
  • În 1944 a fost obligat să lase fotbalul și a muncit timp de două luni la construcția noii căi ferate București-Craiova.
  • În timpul unei sesiuni de canto a observat vocea sa și a sfătuit părinți să îl mai lase la orele de canto.
  • Unii psihologi sugerează că studenții care doresc să își amintească materia mai bine ar trebui să își lase învățatul neterminat când iau pauze.

  • A murit la vârsta de 50 de ani, fără să lase un moștenitor. Maximilian III Joseph este îngropat în cripta Theatinerkirche în München.
  • Prima decizie, în același timp politică și militară, a fost să-l lase în pace.
  • În 1893, unchiul său Ernest al II-lea, Duce de Saxa-Coburg și Gotha, fratele bunicului patern, a murit fără să lase moștenitori.
  • Pe 4 iulie 2009, AC Milan i-a făcut o ofertă oficială potrivit impresarului său, acesta rugându-se de cei de la Sevilla să îl lase să plece.
  • Astfel, elita care nu mai este capabilă să-și ducă până la capat misiunea, ieșind din luptă, va trebui să lase locul unei alte elite.

  • La vârsta de 19 ani a decis să lase echipa din a 2-a divize din Belgia, Sedan pentru a juca în SUA la Cincinnati Kings.
  • La începutul lunii octombrie 1918 a fost schimbat guvernul, fiind adus un civil în fruntea acestuia, iar militarii urmăreau să lase răspunderea pe seama civililor.
  • După o domnie care a durat 55 de ani, a murit fără să lase moștenitori direcți masculini; a fost succedat de nepotul său de frate, Ernst al II-lea.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!