Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'legal' von Rumänisch nach Deutsch
ADJ   legal | legală | legal | legali / legale
legal {adj} {adv}gesetzlich
13
admin.jur.
legal {adj} {adv}
rechtlich
7
legal {adj}rechtmäßig
5
legal {adj}legal
2
2 Wörter
medico-legal {adj}forensisch
jur.med.
medico-legal {adj}
gerichtsmedizinisch
jur.
cadru {n} legal
Rechtsrahmen {m}
jur.
drept {n} legal
Rechtsanspruch {m}
jur.
remediu {n} legal
Rechtsmittel {n}
jur.
risc {n} legal
Rechtsrisiko {n}
jur.
temei {n} legal
Rechtsgrundlage {f}
3 Wörter
institut {n} medico-legalInstitut {n} für Rechtsmedizin
econ.pol.
salariu {n} minim legal
gesetzlicher Mindestlohn {m}
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Drahma a încetat să mai aibă curs legal la 28 februarie 2002.
  • în lista monumentelor naturale, fiind protejat legal.
  • În principiu, un șerif (engleză: "sheriff", franceză: "shérif") este un funcționar legal responsabil cu aplicarea legii într-un "shire" adică comitat.
  • Cetățenii Republicii Moldova, domiciliați legal și obișnuit pe teritoriul Republicii Moldova, care posedă legal și cetățenia unui alt stat beneficiază în egală măsură de aceleași drepturi și îndatoriri ca și ceilalți cetățeni ai Republicii Moldova.
  • Naik consideră că musulmanii au dreptul să adopte copii, dar că astfel de adopție nu poate avea un statut legal în conformitate cu legea islamică.
  • Accesul la aceste fișiere nu se face într-un cadru legal întotdeauna, deoarece multe din fișiere sunt protejate de legile dreptului de autor.
  • "Parțial legal" ("Fairly Legal") este un serial de televiziune american, rulând în SUA la postul de televiziune USA Network și are ca acotri în rolurile principale pe Sarah Shahi, Michael Trucco, Virginia Williams, Baron Vaughn și Ryan Johnson.
  • scade/crește cu sute/mii USD în 24h) și conceptului „Legal Tender” ( Mijloc legal de plată ), unde juridic sunt recunoscute/validate plata obligațiilor financiare și a datoriilor numai în moneda emisă de banca centrală, crytpo-monezile nu pot fi folosite pe scară largă în tranzacții, mai ales în micro-tranzacții sub 20 USD.
  • Michel Verne a descris examenul medico-legal al unui schelet.
  • În 1947, pseudonimul „André Maurois” devine numele său legal.
  • În România se taie legal 17 milioane de metri cubi.
  • Înaintea morții sale, regele și-a nominalizat fiica preferată, Isabel Maria, ca regentă până când "moștenitorul legal se întoarce în regat" — uitând să specifice care dintre cei doi fii este moștenitorul legal.
  • Un fus orar este o zonă pe Pământ în care este legal în vigoare aceeași oră (același timp).
  • În anumite țări, în special în țările din jurul mării Caraibelor pokerul online este perfect legal, multe dintre camerele de poker online fiind licențiate sub acea jurisdicție.
  • „După mai bine de 18 luni de detenție, prizonierii nu au nici cea mai mică idee despre soarta lor, nici un mijloc de a recurge la un mecanism legal.
  • Regatul Unit nu are un unic sistem legal din moment ce articolul 19 din Tratatul Uniunii din 1706 a permis continuitatea sistemului legal scoțian.
  • Minorii sub 14 ani și cei puși sub interdicție nu pot sta personal în proces, ci prin reprezentanții lor legali: părinți, tutore sau curator.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!