Übersetzung für 'măcar' von Rumänisch nach Deutsch

măcar {adv}

wenigstens

zumindest

---

nici măcar {adv}

nicht einmal

Werbung

nici măcar

noch nicht einmal

noch nicht mal [ugs.]

---

Dacă aș ști măcar.

Wenn ich das nur wüsste.

nici măcar o dată {adv}

keinmal

• Loturile echipelor au fost subțiate datorită înrolărilor astfel că nu au putut nici măcar să concureze în acest turneu.
• În plus, cuvântul „palestinian” nici măcar nu este menționat pe parcursul filmului, deși acțiunea are loc în anul 1937.
• 2.     Nici măcar Muhammad, Mesagerul lui Dumnezeu nu a putut să o facă.
• Ministerul Mediului nu a reținut nicio specie de mamifere de protejat în ANPLS (pentru că speciile prezentate de specialiști, au avut coordonate GPS care nu se încadrau exact în perimetrul ANPLS și a fost ignorată și mobilitatea firească a acestora - nici măcar în zona tampon de până la 500m față de limitele ANPLS (de 100ha) - folosită de specialiști - deci nici măcar suprafața RNCS de 1147,7 ha, ori chiar întreg lacul cu pădurile riverane - cum ar fi cel mai firesc).
• Buretele este din cauza gustului iute necomestibil, în plus, nici măcar mirosul poate să convingă.

• Revista nu a apărut nici măcar un an (2 februarie 1919 — 21 decembrie 1919).
• Nu s-a putut proba până în anul 2018, nici măcar presupusa zi a sfințirii Crucii Eroilor, 14 septembrie 1928.
• Regii nu pot sta față în față pe aceeași coloană, trebuie să aibă măcar o piesă între ei.
• Nu există cazuri, nici măcar pentru pronume. Acestea se realizează cu prepoziții și ordinea cuvintelor.
• Împăratul execută funcții ceremoniale, neavând putere reală, nici măcar putere de rezervă.

• În interiorul rezervației se afla Chief’s Island, unul dintre puținele sanctuare în care oamenilor nu le este permis să locuiască, nici măcar temporar.
• Opinia publică internă și internațională primea știri foarte puține despre grevă. Nu au fost informați nici măcar membrii CC al PCR.
• Adăugăm faptul că nimic nu este exclus în filosofia lui Lupașcu, nici măcar actul excluderii.
• Dar nici măcar Lockhart nu poate oferi o explicație pentru noua teroare amenințătoare, care a cuprins întreaga școală.
• Activitatea sa nu a fost întreruptă nici măcar în timpul războaielor.

• În mod sigur se pierd monumente istorice și de cultură fără măcar să știm că s-au pierdut.
• Din păcate, reclamele care nu se remarcă prin ceva nu vor reusi să obțina nici măcar performanțele menționate anterior.