| NOUN | moment | momentul | momente | momentele |
NOUN indefinite.sg | definite.sg | indefinite.pl | definite.pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Moment {m} = moment {n}
- im Moment = la momentul actual
- im Moment = în momentul de față
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Rumänisch
weitere Beispiele ...
- Între 4% și 7% din populația generală prezintă dureri de călcâi la un moment dat: aproximativ 80% dintre acestea sunt rezultatul fasciitei plantare.
- Într-un moment de cumpănă din viata sa, dorind să pună capăt dilemelor și problemelor existențiale ce i-au marcat anii primei tinereți, acesta răspunde unui impuls de moment și fără știrea sau binecuvântarea familei sale se refugiază în lăcașul ordinului Mevlevilik de la Konya.
- Din moment ce era tehnic posibil să fie acoperite spații largi în acel moment, templele astea au rămas foarte înguste, cu o lățime de 6-10 metri.
- Cu "aller" la imperfect se exprimă o acțiune posterioară apropiată de un moment din trecut: "Au moment où j’allais sortir, j’ai constaté que j’avais oublié mon portefeuille" „În momentul în care urma să ies, am constatat că îmi uitasem portofelul”.
- De asemenea, conform ziaristului Dan Gheorghe, există în memoria colectivă a oamenilor din satele bucovinene un moment din anul 1940, în care pe granița de nord românii s-au bătut cu rușii care veneau spre Putna, iar numele maiorului Carp este cunoscut aflat fiind în relație cu acel moment.
- Anul iulian este folosit și pentru definirea conceptului de epocă adică un moment particular care definește, între altele, un sistem de coordonate cerești, anume sistemul de coordonate ecuatoriale, bazat pe orientarea axei polilor tereștri în acel moment.
- "Disponibilitatea instantanee" sau "la un moment dat" (engleză: "Instantaneous or Point Availability") este probabilitatea ca un sistem sau o componentă să fie operaționale la un moment dat, specificat "t".
- existent într-o populație determinată, fără a face deosebire între între cazurile vechi și nou apărute, în cursul unei anumite perioade definite de timp (prevalența de perioadă) sau la un moment dat (prevalența de moment).
- În mecanica cuantică, un moment cinetic poate fi un moment cinetic orbital (legat de poziția și impulsul sistemului), un moment cinetic de spin (intrinsec sistemului), sau poate fi rezultatul compunerii a două sau mai multe momente cinetice oarecare.
- În tradiția răsăriteană a Bisericii Creștine, Sfânta Liturghie este interpretată ca un moment în care timpul și spațiul nu există, ci credincioșii participanți ajung în comuniune cu divinitatea.
- Afacerea Dreyfus a fost un important moment de criză al republicii la sfârșitul secolului XIX, o afacere care a amestecat militarismul și naționalismul cu sentimentele antisemite, ducând până la urmă la reconsiderarea actelor justiției.
- Orientarea este importantă din moment ce multe dintre proprietățile electronice și structurale ale unui singur cristal sunt pronunțat anizotrope.
- „In a Moment Like This” (în engleză "Într-un moment ca acesta") este o melodie compusă de Thomas Gustafsson, Henrik Sethsson și Erik Bernholm și interpretată de Chanée și N'evergreen, care a reprezentat Danemarca la Concursul Muzical Eurovision 2010.
- Dacă vă veți întreba în ce moment al existenței sale automobilul a dobândit statutul de obiect util precum telefonul, frigiderul sau ziarul, aflați că acest moment a coincis cu lansarea pe piață, în 10 octombrie 1908, a FORD-ului Model T.
- Conform celei de-a treia legi a lui Newton, toate corpurile cărora li se aplică un moment al forței răspund cu un moment egal și de sens contrar, ceea ce implică direct conservarea momentului cinetic pentru sistemele închise în care au loc rotații și revoluții prin intermediul momentelor interne.
- Soldul unui cont reprezintă situația la un moment dat a elementului patrimonial pentru care s-a deschis contul respectiv.
- Al doilea moment al unei variabile aleatoare atinge valoarea minimă când este luat în jurul primului moment (care este media) al variabilei aleatoare, i.e. [...].
- O formulare echivalentă a acestei teoreme afirmă că viteza de variație a momentului cinetic total este egală cu momentul rezultant al forțelor externe aplicate sistemului.
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!