dict.cc | nach meinem Dafürhalten | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'nach meinem Dafürhalten' von Deutsch nach Rumänisch

SYNO

in my opinion | m. E. | meiner Ansicht nach | ...

	în opinia mea `{adv}`	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
Teiltreffer
	după gustul meu `{adv}`	nach meinem Geschmack
	a crede `[a fi de părere]`	dafürhalten `[geh.]`
	la unchiul meu `[spre unchiul meu: exprimă direcția mișcării]`	zu meinem Onkel
	citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. `[Ion Rațiu]`	Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
	bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. `[Matei 18:20]`	Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. `[Mt 18,20; EB]`
	în `{prep}` `[direcție]`	nach 5
	la `{prep}`	nach 16
	spre `{prep}`	nach 146
	către `{prep}`	nach 71
	după `{prep}`	nach 131
	în direcția `{prep}`	nach
	la stânga `{adv}`	nach links
	După mine!	Mir nach!
	în funcție de	je nach
	gastr. măcelăresc `{adj}`	nach Metzgerart
	după utilizare	nach Gebrauch
	admin. ca urmare a unui acord `{adv}`	nach Vereinbarung
	la scurt timp după `{adv}`	bald nach
	după pofta inimii `{adv}`	nach Herzenslust
	acasă `{adv}` `[direcția spre casă]`	nach Hause

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach meinem Dafürhalten' von Deutsch nach Rumänisch

nach meinem Dafürhalten [geh.]: în opinia mea {adv}
nach meinem Geschmack: după gustul meu {adv}
Werbung
dafürhalten [geh.]: a crede [a fi de părere]
zu meinem Onkel: la unchiul meu [spre unchiul meu: exprimă direcția mișcării]
Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.: Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]citat
Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]: Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]bibl.
nach: în {prep} [direcție]

la {prep}

spre {prep}

către {prep}

după {prep}

în direcția {prep}
nach links: la stânga {adv}
Mir nach!: După mine!
je nach: în funcție de
nach Metzgerart: măcelăresc {adj}gastr.
nach Gebrauch: după utilizare
nach Vereinbarung: ca urmare a unui acord {adv}admin.
bald nach: la scurt timp după {adv}
nach Herzenslust: după pofta inimii {adv}
nach Hause: acasă {adv} [direcția spre casă]

Anwendungsbeispiele Deutsch

In ihrem Buch Die Produktion des Geldes (2018) kritisiert die britische Wirtschaftswissenschaftlerin Ann Pettifor die Forderung der Anhänger des Vollgeldes, das Recht zur Schaffung von Krediten von den Banken an die Zentralbank zu übertragen: Die Macht „auf ein kleines Gremium von Personen an der Spitze einer Zentralbank zu übertragen, wäre nach meinem Dafürhalten ein Schritt auf dem Weg in eine Autokratie“.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "nach meinem Dafürhalten":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
• Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!