Übersetzung für 'offenes' von Deutsch nach Rumänisch

offenes Haar {n}

păr {m} desfăcutcosm.

offenes Kreislaufsystem {n}

sistem {n} circulator deschisbiol.

• Generell meidet er jedoch offenes Gelände und meidet es, längere Strecken über offenes Gelände zu fliegen.
• Dieses Verfahren wird abgekürzt auch "offenes Hashing" oder "geschlossenes Hashing" genannt.
• Die Pistole verfügt über ein einstellbares offenes Visier.
• Der Film hat ein offenes Ende.
• Generell meidet er jedoch offenes Gelände und meidet es, längere Strecken über offenes Gelände zu fliegen.

• Der Steppenläufer bevorzugt offenes Grasland, Steppen, Ebenen, sowie „Woodlands“.
• Hinzu kommen drei Buchstaben des afrikanischen Referenzalphabets: Ɛɛ (offenes E), Ŋŋ und Ɔɔ (offenes O).
• Unicode enthält das Ɛ im Unicodeblock Lateinisch, erweitert-B am Codepunkt U+0190 (Lateinischer Großbuchstabe offenes E) und das ɛ im Unicodeblock IPA-Erweiterungen am Codepunkt U+025B (Lateinischer Kleinbuchstabe offenes E).
• Dort wurden in § 3 VOL/A die verschiedenen Vergabearten definiert: Offenes Verfahren, Nicht offenes Verfahren, Verhandlungsverfahren und Wettbewerblicher Dialog.
• Ganz selten wird der vibrante Konsonant „r“ durch ein „n“ am Ende eines Wortes ersetzt, zwei Beispiele dafür sind „muhén“ (offenes „e“) anstelle von „mujer“ und „mehón“ (offenes „o“) anstelle von „mejor“.

• Es gibt drei verschiedenen Varianten für die Auslegung: ein offenes System ohne Kreislaufwasser, ein offenes System mit Kreislaufwasser und ein geschlossenes System.
• Die Art besiedelt offenes Gras- und Weideland.
• Beide Waale führen offenes Wasser.
• Karten für "auf der Hand" austeilen ("halb-offenes" Spiel).
• Zur Ausrichtung des Hufeisens gibt es mehrere Versionen, einerseits gilt ein nach oben offenes Eisen als Symbol für die Teufelshörner, andererseits auch als glücksfangender Brunnen.

• Die "Oceana" hat eine Lounge im Vorschiff, ein Hauptdeck, ein geschlossenes Oberdeck sowie ein offenes Achter- und ein offenes Vordeck.
• Offenes Lernen betrachtet konsequent die Schülerseite und ist jedes Lernen, das durch die Schüler selbstbestimmt erfolgt.
• Während sich die Schreibweise „Bosumtwi“ (die ziemlich nahe an der korrekten Aussprache liegt; offenes o, scharfes s, offenes u, sehr offenes i (fast e), Betonung auf der zweiten Silbe) eingebürgert hat, ist u.
• Unbetontes e ist oft ganz verschwunden, die Endsilbe -en wird meist zu -ë, nach l oder r allerdings zu -n: fârn (fahren); in bestimmten Stellungen steht -e (kurzes offenes e) oder -i (kurzes offenes i): grôse laid, nicht: grôsë laid; alli sin doh g'west, nicht: alle sin doh g'west.