Werbung
 Übersetzung für 'ohne Halt' von Deutsch nach Rumänisch
circul.ferov.
fără oprire {adv}
ohne Halt
Teiltreffer
circul.ferov.mil.
haltă {f}
Halt {m}
2
oprire {f}Halt {m}
5
stop!halt!
3
reazăm {n}Halt {m}
popas {n}Halt {m}
numai {adv}halt
2
doar {adv}halt
5
aho! {Interj.}halt!
sprijin {n}Halt {m}
10
circul.ferov.
oprirea {f} următoare
nächster Halt {m}
circul.ferov.
următoarea oprire {f}
nächster Halt {m}
circul.ferov.
stația {f} următoare
nächster Halt {m}
a se oprihalt machen
Ține-mă bine!Halt mich fest!
proverb
Paza bună trece primejdia rea.
Doppelt hält besser.
Taci din gură!Halt den Mund!
El ține un discurs.Er hält eine Rede.
Taci din gură!Halt den Rand! [ugs.]
Ciocu' mic! [pop.]Halt die Klappe! [ugs.]
Tacă-ți gura!Halt's Maul! [derb]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit einer Fahrplanumstellung fahren die meisten RegionalExpress-Züge nach Husum und Sylt sowie nach Neumünster, Flensburg und zur Landeshauptstadt Kiel dagegen ohne Halt durch.
  • Fernzüge durchqueren den Landkreis allerdings ohne Halt.
  • Der TGV fährt auf der genannten Strecke ohne Halt mit Geschwindigkeiten zwischen 220 km/h und 320 km/h.
  • Der Haltepunkt Dankersen befand sich an der Bahnstrecke Nienburg–Minden. Dieser wird aber nicht mehr bedient. Alle Züge passieren Dankersen ohne Halt.
  • Dabei wurde Kierspe ohne Halt durchfahren. Güterzüge der Bahnstrecke Meinerzhagen–Krummenerl vom dortigen Steinbruch fahren über die Volmetalbahn durch Kierspe nach Norden weiter.

  • Der "Bahnhof Schönermark (Kr Angermünde)" an der Bahnstrecke Berlin-Stettin wird seit 1996 ohne Halt durchfahren.
  • Der ehemalige Haltepunkt "Quast" wird seit 1995 von den Zügen ohne Halt passiert.
  • Marienstatt besaß einen gleichnamigen Haltepunkt an der Oberwesterwaldbahn, den inzwischen Züge ohne Halt durchfahren.
  • Im Fernverkehr verkehren an den Wochenenden planmäßig mehrere ICE-Zugpaare nach Garmisch-Partenkirchen, ohne Halt in Gauting.
  • Ab 1953 verkehrte der Zug ohne Halt zwischen Paris und Bordeaux.

  • 1999 wurde eine dritte S-Bahn-Verbindung nach Wiesbaden Hauptbahnhof eingeführt: Die S9 fährt zwischen Hanau Hauptbahnhof und Bischofsheim (Mainspitze) parallel zur S8 und dann über die Kostheimer Spange und Mainz-Kastel weiter nach Wiesbaden (anfangs ohne Halt in Wiesbaden Ost).
  • ICE-Züge passieren Emmerich ohne Halt.
  • Diese verkehren zum Beispiel auf der Albtalbahn, der Bahnstrecke Busenbach–Ittersbach, der Hardtbahn, der Kraichgaubahn sowie der Murgtalbahn als S-Bahn-Eilzug des Karlsruher Stadtbahnnetzes und passieren dort zahlreiche Stationen ohne Halt.
  • Nach dem Bau der Berliner Mauer im August 1961 war der Bahnsteig der U8 vom restlichen Bahnhof abgetrennt und seine Zugänge waren zugemauert, da die Züge der vom West- durch den Ost- zurück in den Westsektor verkehrenden Linie hier ohne Halt durchfuhren.
  • Die Bahnstrecke Leipzig–Hof quert zwischen den in Sachsen liegenden Bahnhöfen "Schönberg (Vogtl)" und "Grobau" dreimal ohne Halt das Kreisgebiet des Saale-Orla-Kreises.

  • Der nächstgelegene Fernbahnhof ist Hamburg-Bergedorf, die Bahnstrecke Hamburg–Berlin durchquert die Stadt ohne Halt parallel zur S-Bahn.
  • Mit Inbetriebnahme der Schnellfahrstrecken Leipzig/Halle–Erfurt und Erfurt–Nürnberg wurde bis 2017 der Fernverkehr abgezogen, der Bad Kösen ohne Halt passierte.
  • Hier fährt Fernverkehr (der Dülmen ohne Halt passiert), Schienenpersonennahverkehr und Güterverkehr.
  • Für Kriegsschiffe kriegführender Staaten gelten bestimmte Einschränkungen, zum Beispiel Durchfahrt ohne Halt und keine Versorgung.
  • September 1859 wurde der Eisenbahn-Haltepunkt Kolbermoor eingerichtet; bis dahin fuhren die Züge von Bad Aibling ohne Halt nach Rosenheim durch.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!