Werbung
 Übersetzung für 'opinie publică' von Rumänisch nach Deutsch
opinie {f} publicăAllgemeinheit {f}
opinie {f} publicăÖffentlichkeit {f}
opinie {f} publicăöffentliche Meinung {f}
Teiltreffer
opinie {f}Erachten {n}
18
opinie {f}Glaube {m} [Überzeugung, Meinung]
8
opinie {f}Auffassung {f}
7
opinie {f}Empfinden {n} [Meinung]
13
opinie {f}Meinung {f}
16
opinie {f}Ansicht {f} [Anschauung]
43
drept {n} de opinieMitspracherecht {n}
pol.sociol.
lider {m} de opinie
Meinungs­bildner {m}
libertate {f} de opinieMeinungs­freiheit {f}
barometru {n} de opinieMeinungs­barometer {n}
jurn.
formator {m} de opinie
Meinungs­bildner {m}
chestiune {f} de opinieAnsichtssache {f}
jurn.sociol.
formator {m} de opinie
Meinungs­macher {m}
opinie {f} [fig.] [apreciere]Beurteilung {f}
7
sondaj {n} de opinieMeinungs­umfrage {f}
med.
a doua opinie {f} medicală
ärztliche Zweitmeinung {f}
med.
a doua opinie {f} medicală
zweite ärztliche Meinung {f}
sondaj {n} de opinie pe stradăStraßenumfrage {f}
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
a face un sondaj de opinieeine Meinungs­umfrage durchführen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • 6 decembrie 1945, Creaca, județul Sălaj) este un sociolog român, fondator, director general (1990-2002) și acționar principal (1996-2018) al Centrului de Sociologie Urbană și Regională – CURS, o instituție privată de cercetare în domeniul dezvoltării comunitare și a sondajelor de opinie publică.
  • Sondajele din 2002 arătau o opinie publică pozitivă cu privire la musulmani, dar în 2003 acest lucru s-a schimbat brusc, și mai mulți de 44% dintre americani considerau Islamul că fiind o religie ce promovează violență.
  • Eurobarometrul este o serie de sondaje de opinie publică derulate frecvent de Comisia Europeană, începând cu anul 1973.
  • Nici un membru al parlamentului nu a votat împotriva proiectului, iar sondajele de opinie publică sugerează că legea are o susținere largă în Islanda.
  • Valen a fost specialist în alegeri, opinie publică și reprezentare.

  • Albert Einstein, Thomas Mann și Willy Brandt au încercat să creeze o opinie publică favorabilă eliberării lui.
  • Mark Alexander Abrams (n. Max Alexander Abramowitz, 27 aprilie 1906, d. 25 septembrie 1994) a fost un cercetător de opinie publică și întemeietorul firmei Research Services Limited.
  • Descoperirea în 2001 a faptului că celula teroristă care a dus la îndeplinire atentatele din 11 septembrie din Statele Unite și-a avut baza în Hamburg a șocat întreaga opinie publică națională.
  • Conform sondajelor de opinie publică din Europa și Statele Unite, brunul este culoarea este cel mai adesea asociată cu simplitatea, ruralul și sărăcia; este culoarea aflată pe ultimul loc în topul culorilor preferate.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!