Übersetzung für 'pânză' von Rumänisch nach Deutsch

pânză {f}

Leinwand {f}artătextil

Segel {n}naut.

---

Werbung

pânză {f} freatică

Grundwasser {n}hidro.

---

mască {f} de pânză

Stoffmaske {f}

pânză {f} de ferăstrău

Sägeblatt {n}unelte

pânză {f} de fierăstrău

Sägeblatt {n}unelte

pânză {f} de in

Leinen {n}textil

pânză {f} de păianjen

Spinnennetz {n}

pungă {f} de pânză

Stoffbeutel {m}

șervețel {n} de pânză

Stoffserviette {f}gastr.

---

a acoperi cu pânză întinsă

mit Leinwand bespannen

---

fierăstrău {n} cu pânză lată

Blattsäge {f}unelte

---

cămașă {f} din pânză de in

Leinenhemd {n}vest.

lenjerie {f} de pat din pânză de in

Leinenbettwäsche {f}

---

păianjen {m} de pânză [familia Theridiidae]

Kugelspinne {f}zool.T

Haubennetzspinne {f}zool.T

• În secolul al XVIII-lea, zupanul era confecționat dintr-o țesătură mult mai subțire, cu mâneci lungi și largi, în vreme ce căptușeala era confecționată din pânză ieftină (in sau bumbac).
• "Marea calmă" este o pictură în ulei pe pânză realizată de Gustave Courbet în 1868, aflată în prezent în colecția Metropolitan Museum of Art.
• Cutia de torsiune a bordului de atac este din placaj și întreaga aripă este acoperită cu pânză.
• "Portretul infantelui Don Carlos", fratele regelui Filip al IV-lea (1607 - 1632), este o pictură în ulei pe pânză realizată de Diego Velázquez în jurul anilor 1626-1628.
• Acești păianjeni construiesc pânza în timpul nopții și o fac de aproximativ dublul lungimii lor. Uneori refolosesc această pânză, dar de obicei își fac alta în vecinătate.

• Reproducerile operelor de artă originale au fost imprimate pe pânză timp de multe decenii, folosind tipar offset.
• O pictură în ulei pe pânză de G.B.Tiepolo se află deasupra primului altar de pe dreapta.
• Cinematografie: Filmul este de obicei proiectat pe o pânză albă.Confecții: pânza este cel mai des folosită în confecționarea de haine, textile de casă precum fața de masă, față de pernă, față de pilotă, cearceafuri etc.
• CUSĂTÚRĂ - Linia unde sunt unite prin cusut două bucăți de pânză. Ornament brodat pe o pânză. Model după care se coase.
• Goblenul este o tapiserie realizată prin împunsături ale acului de cusut într-o pânză specială, de obicei caroiată 10x10, fiecare împunsătură în pânză de goblen reprezentând un punct al goblenului.

• Păianjenul viespe țese o pânză sferică, în spirală, în amurg.
• Uneori pe pânză este prezent stabilimentum de forme diferite.
• Ei țes o pânză foarte subțire și nu-și construiesc un loc pentru retragere.
• Giulgiul din Torino este o pânză de in păstrată în capela regală a Catedralei „Sfântul Ioan Botezătorul” din Torino.
• Un bulldog este o mișcare în care luptătorul aplică un lacăt pe capul adversarului său și sare în față, căzând cu spatele la pânză și provocând impactul feței adversarului pe pânză.

• Parcul Natural Porțile de Fier se suprapune structurii tectonice în pânză a Munților Carpați.
• Antimisul se făcea pe vremuri din pânză de in, pe care se întipărea imaginea cu vopsea neagră; astăzi se coase de obicei antimisul dintr-o pânză de poliester pe care imaginea este tipărită în culori, din fabricație.