Werbung
 Übersetzung für 'papagal' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   papagal | papagalul | papagali | papagalii
orn.T
papagal {m}
Papagei {m}
28
2 Wörter
orn.
papagal {m} vorbitor
sprechender Papagei {m}
3 Wörter
unelte
clește {m} tip papagal
Wasserpumpenzange {f}
4 Wörter
a repeta ceva ca un papagaletw.Akk. nachbeten [ugs.] [nachplappern]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
papagal {m} amorez [Agapornis cana]
Grauköpfchen {n}
orn.T
papagal {m} cu pene ondulate [Melopsittacus undulatus]
Wellensittich {m}
orn.T
papagal {m} de mare [Fratercula arctica]
Papageitaucher {m}
orn.T
papagal {m} de mare [Fratercula arctica]
Papageientaucher {m}
orn.T
papagal {m} gri african [Psittacus erithacus]
Graupapagei {m}
orn.T
papagal {m} gri african de Congo [Psittacus erithacus erithacus]
Kongo-Graupapagei {m}
orn.T
papagal {m} gri african Timneh [Psittacus erithacus timneh]
Timneh-Graupapagei {m}
orn.T
papagal {m} Marele Alexandru [Psittacula krameri]
(Großer) Alexandersittich {m}
orn.T
papagal {m} Micul Alexandru [Psittacula krameri]
Halsbandsittich {m}
orn.T
papagal {m} Micul Alexandru [Psittacula krameri]
Kleiner Alexandersittich {m}
orn.T
papagal {m} nimfă [Nymphicus hollandicus]
Nymphensittich {m}
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Nativii, cu excepția unui papagal, nu au recunoscut niciunul dintre animalele aduse de navigatori.
  • Motto-ul său era: „"Alienae vocis aemula"” (românește: „Rival cu voce străină”), care avea ca ilustrație un papagal într-o cușcă.
  • În domeniul veterinar, a proiectat și modelat digital proteze pentru diferite animale, inclusiv un câine, o gâscă, un tucan, un papagal macaw și o broască țestoasă.
  • Câteva sute de specii de pești circulă de jur împrejurul insulelor. Printre cele mai importante sunt peștele înger, peștele papagal sau peștele țepos.
  • Debutul său l-a făcut în Bilete de papagal (1928), prin două schițe, semnate cu pseudonimul Emil Sarval.

  • A debutat în presa literară în 1921 cu poezii publicate în "Adevărul literar și artistic", "Cuvântul liber", "Bilete de papagal" și "Viața Românească", fără a reuși să fie recunoscut ca poet.
  • Tudor Arghezi este atât de încântat de ea încât îi dedică o „Inscripție” în „Bilete de papagal”, iar Elly Roman compune cântece de muzică ușoară pentru vocea ei, pe care le-a înregistrat la casa de discuri londoneză "His Master's Voice".
  • Baranga a debutat cu versuri în revista "Bilete de papagal" a lui Tudor Arghezi.
  • Iubea animalele domestice și se știe că avea un cățel, o pisică și un papagal.
  • 27 iunie 1827) a fost un prozator mexican, personalitate reprezentativă a culturii mexicane, cunoscut în special ca fiind autorul scrierii "Micul papagal chelbos" ("El Periquillo Sarniento"), considerat ca fiind primul roman de pe continentul american.

  • Își face debutul literar în revista lui Tudor Arghezi, "Bilete de papagal, în 1929".
  • Frecventă este folosirea obiectelor vii, ca în Kounellis, care fixă un papagal adevărat pe o pictură pe pânză, ca demonstrație a faptului că natura are la dispoziție mai multe culori decât orice compoziție pictorică.
  • "Psittacula roseata" este o specie de papagal din familia [...].
  • Numit și papagalul amorez deoarece formează perechi pe viață și sunt foarte afectuoși cu partenerul.
  • În literatura română trebuie menționat [...] Tudor Arghezi cu inegalabilele [...] lui "Bilete de papagal".

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!