Übersetzung für 'pasat' von Rumänisch nach Deutsch

păsat {n}

Grütze {f}gastr.

pasat {n} [înv.] [vânt alizeu]

Passatwind {m}meteo.

• La 2 februarie, el i-a pasat lui Barillà în minutul 64 și internaționalului ivorian Gervinho în minutul 74.
• Din iunie 2010 președintele partidului este Valeriu Pasat, fost ministru al apărării.
• Între lunile noiembrie și martie vântul Pasat de Nord este însoțit frecvent de uragane pustiitoare.
• Astfel discul trebuie pasat pe tot terenul de către coordonatori (eng. ...
• La 17 ianuarie 2006, Pasat a fost condamnat de Tribunalul Sectorului Centru din Chișinău la 10 ani de închisoare, făcându-se vinovat de depășirea atribuțiilor de serviciu cu consecințe grave.

  ---

• Pelé dintr-o lovitură liberă i-a pasat lui Jairzinho care a marcat pentru 3-1.
• 974 de spectatori – mai mulți decât în meciul din etapa precedentă – iar Matthews a pasat la unul din golurile înscrise în poarta lui Huddersfield într-o victorie cu 3–0.
• A pasat decisiv pentru unicul gol al partidei și a fost desemnat omul meciului.
• De amintit este partida disputată de Bojan pe data de 23 martie 2008, unde împotriva lui Real Valladolid a realizat prima sa dublă și a pasat decisiv pentru alte 2 goluri.
• Valeriu Pasat, un istoric și om politic moldovean, a afirmat în expoziția sa „13 ani de stalinism.

  ---

• Dacă problema poate fi împărțită în n etape și un rezultat parțial este pasat de la etapă la etapă, atunci pot fi folosite în paralel tot n procesoare, dar cea mai înceată etapă le va frâna pe celelalte, și deci cele n procesoare se vor fi doar rareori folosite la capacitatea lor totală teoretică maximă.
• Buda Mare (în [...]) este o comună în raionul Herța, regiunea Cernăuți, Ucraina, formată din satele Buda Mare (reședința), Buda Mică și Pasat.
• ... și care este pasat ca argument constructorului clasei [...]).
• După ce se întoarce la familia sa, Welles îi dezvăluie soției sale cazul investigat în timp ce încearcă să proceseze toate faptele din cadrul anchetei. Câteva luni mai târziu, Welles primește o scrisoare de la doamna Mathews în care aceasta îi mulțumește și i se sugerează că doar lor le-a păsat de Mary Ann.
• De asemenea, reprezintă și o mâncare de orez sau păsat, care se prepară cu ulei, ceapă, roșii sau bulion.

  ---

• Dan Păsat (n. 21 iunie 1969, București) este un politician român, deputat PDL în legislatura 2008 - 2012. În cadrul activității sale parlamentare, Dan Păsat a fost membru în grupurile parlamentare de prietenie cu Republica Letonia și Republica Croația.
• Sarmalele cu păsat sunt „de post” (adică, gătite fără carne, grăsimi animale, pește, ouă sau produse lactate) dar pot fi și „de frupt” dacă li se adaugă la împachetat căte o felie de costiță sau jambon afumat în mijlocul umpluturii.
• Pasat (în [...] , în [...]) este un sat în raionul Herța din regiunea Cernăuți (Ucraina), depinzând administrativ de comuna Buda Mare. Are [...] locuitori, preponderent români.