dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | die Rede | die Reden | |
| NOUN2 | das Reden | - | |
| VERB | reden | redete | geredet |
Übersetzung für 'reden.' von Deutsch nach Rumänisch
- reden
- a vorbi
a grăi [pop.] - Blech reden [ugs.]
- a vorbi prostii
a bate câmpii [pop.] - Werbung
- Blödsinn reden [ugs.]
- a vorbi prostii
- Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
- a vorbi deschisidiom
a spune lucrurilor pe numeidiom
a vorbi pe șleau [pop.]idiom - Unsinn reden
- a vorbi aiurea
- Worüber reden sie?
- Despre ce vorbesc?
Despre ce vorbesc ei / ele? - dummes Zeug reden
- a trăncăni
a vorbi aiurea - jdm. ins Gewissen reden [Redewendung]
- a face apel la conștiință
- mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [mit jdm. offen und ehrlich reden]
- a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]idiom
- über jdn. verächtlich reden
- a vorbi despre cineva disprețuitor
- mit jdm. deutsch reden / sprechen [ugs.]
- a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]
- mit sichDat. selbst reden
- a vorbi (de unul) singur
- sich in Rage reden
- a discuta furios
- wie ein Wasserfall reden [ugs.]
- a vorbi foarte multidiom
- Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
- Ție ți-e ușor să vorbești!
Ție ți-e ușor să spui asta! - Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
- Să nu ridici mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.bibl.
- Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
- Să vorbim serios.
Să fim rezonabili. - Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
- Vorba-i de argint, tăcerea e de aur.proverb
- Wenn die Wände reden könnten. [Redewendung]
- Dacă pereții ar putea vorbi.
- ohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
- a vorbi fără pauză [a turui]
- reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [Redewendung]
- a vorbi fără reticențe
Werbung
