⇄ 

Übersetzung für 'tā' von Rumänisch nach Deutsch

tantal {n} <Ta>

Tantal {n} <Ta>chim.

---

mă-ta {f} [pop.] [pei.]

deine Mutter {f} [pej.]

---

Werbung

din cauza ta {adv}

deinetwegen

din cauza ta

wegen dir [ugs.]

din partea ta {adv}

deinerseits

În sănătatea ta!

Auf deine Gesundheit!

---

Când este ziua ta?

Wann hast du Geburtstag?

---

Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.

Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.

Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta.

Du sollst Vater und Mutter ehren.bibl.

Dorința ta e poruncă pentru mine.

Dein Wunsch ist mir Befehl.proverb

Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. [Matei 22:37]

Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. [Mt 22,37; Luther 2017]bibl.citat

Trebuie să fii mai atent la pronunția ta.

Du musst mehr auf deine Aussprache achten.

Vezi-ți de treaba ta!

Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram!

• Tantal {n} <Ta> = tantal {n} <Ta>

• Oamenii din tribul Ata'ta (sau Al Atata) sunt locuitorii nativi din Rezervația Biosferei Dana. Istoria lor din Dana datează de 400 de ani, dar așezarea lor inițială în zonă datează de peste 6000 de ani. Pe lângă prezența poporului Ata'ta, descoperirile arheologice sugerează că aici a fost o așezare paleolitică, egipteană, nabateană și romană.
• Capitolul 7, pasajul 13 (故 其 疾如 風 其 徐如林) „Iuțeala ta să fie cea a vântului, tăria ta să fie cea a pădurii”.
• 16. Cine este mama ta?
• Factorii de expresivitate au ca efect variațiile cu funcție expresivă, rezultând o varietate ca limbajul poetic. În acesta există abateri de la varietatea standard a limbii, numite licențe poetice, precum cele privitoare la topică, ex. "a ta frumoasă carte" vs. "cartea ta frumoasă".
• Bataclan, la origine numit Ba-Ta-Clan, este o sală de spectacole pariziană construită de arhitectul în 1864 și situată pe bulevardul Voltaire nr. 50, în al 11-lea arondisment. Numele este o referință la "Ba-ta-clan", operetă de Offenbach. Clădirea este declarată monument istoric din 11 martie 1991.

• IMI este unul din instrumentele de guvernare ale Pieței Unice. Celelalte instrumente de guvernare sunt Europa ta, Europa ta - Consiliere, SOLVIT și Ghișeele unice.
• Ai adus în casa ta!
• I pak să știi domniia-ta că au venit un om de la Nicopoe (= Nicopole) de mie mi-au spus că au văzut cu ochii lui că au trecut ceale corăbii ce știi și domniia-ta pre Dunăre în sus.
• Lumina ta, bucuria ta, speranța ta, strălucirea ta!
• La Festivalul Ta-ra-ta-ta a interpretat împreună cu Florent Pagny cântecul acestuia, „I don't know”.

• Vocea ta este single-ul de debut al interpretei de origine română, Elena Gheorghe. Melodia este primul single extras de pe albumul "Vocea ta".
• Primul single de pe acest album a fost "„Privirea ta”", un superhit care nu doar că dominat topurile și playlisturile radio, dar a devenit reprezentativ pentru mii de povești de iubire ai căror protagoniști își jurau că „Nu pot uita/privirea ta”. „Privirea ta” a fost nu doar piesa verii 2005, ci unul dintre hiturile anului, alături de cel de-al doilea single de pe album, piesa „Șoapte”.
• Cunoscuți deja de cronicarii chinezi sub numele de „Da-da” sau „Ta-ta” și de cronicarii persani sub numele de „Tatar”, ei înșiși se numeau „Tatar”, în cronica autohtonă "Istoria secretă a Mongolilor", epopee contemporană intrării lor pe scena istoriei universale la începutul secolului al XIII-lea.
• Literalmente „'patafizică (contracție din pseudo-grecescul [...] - "tà epì tà metàphusiká" - conform titlului " [...] " - "tà metà tà phusiká" - din "Metafizica" lui Aristotel) înseamnă "ce este despre metafizică", adică „ceea este despre ceea ce este după fizică" pentru că titlul operei "Metafizica" însemna "inițial" "ce este (scris) după (lucrarea) "Fizică"”.
• Pictura a fost refăcută după cea originală de pictori anonimi, fiind realizată în frescă, în stil neo-bizantin. O inscripție pe peretele de la intrarea în pronaos precizează că repictarea lăcașului de cult a fost finalizată în anul 1828. "Intra-voi în casa Ta, închina-mă-voi spre sfânta biserica Ta, întru frica Ta. Doamne povățuiește-mă întru dreptatea Ta; pentru vrăjmașii mei îndreptează înaintea Ta calea mea. 1828 iulie 20".

• Stă pe fruntea ta; stă pe fruntea ta!
• Filozoful stoic grec Epictet scria: „Nu uita că ești un actor într-o dramă aleasă de cineva mai mare decât tine. Vei juca puțin dacă drama ce ți-ai ales e scurtă; mai mult dacă ți-ai ales o dramă lungă. Datoria ta este să joci frumos rolul primit, dar alegerea nu e a ta”.
• Ta&#39;izz este un oraș din Yemen. În 2004 avea o populație de 2.393.425 locuitori și este capitala governatoratului Ta'izz.