Werbung
 Übersetzung für 'sle' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   vâslă | vâsla | vâsle | vâslele
naut.
vâsle {pl} [de la barcă cu vâsle, galeră etc.]
Ruder {pl} [von Ruderboot, Galeere etc.]
2
naut.
ambarcațiune {f} cu vâsle
Paddelboot {n}
naut.
barcă {f} cu vâsle
Ruderboot {n}
naut.
barcă {f} cu vâsle
Paddelboot {n}
naut.
bărci {pl} cu vâsle
Ruderboote {pl}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Proba feminină de simplu vâsle de la Jocurile Olimpice de vară din 2020 a avut loc în perioada 23-30 iulie 2021 pe Sea Forest Waterway.
  • Ea a câștigat patru medalii de argint la Campionatele Mondiale (femei dublu vâsle 2009 și 2013 și opt feminin în 2009 și 2013) și una de bronz (opt feminin în 2010), și patru medalii de aur europene (femei dublu vâsle 2011 și 2012 și opt feminin în 2013 și 2014) și două medalii de bronz (patru cu cârmaci feminin în 2011 și 2012).
  • Triremele aveau nevoie de lucrări de întreținere relativ dese, cu scopul de a le menține flotabilitatea, ca înlocuirea de odgoane, vele, cârme, vâsle ("parexereisiai") etc.
  • La regata preolimpică de la Lucerna (Elveția) din 2012, echipajul de patru vâsle (Nicoleta Albu, Roxana Cogianu și Boghian) a obținut locul doi.
  • Cogianu s-a calificat în premieră la Jocurile Olimpice la ediția din 2008, dar nu a reușit să avanseze în finală la dublu vâsle.

  • Un an mai târziu, a cucerit medalia de bronz în cadrul aceleiași competiții, la proba de două vâsle, împreună cu Mihaela Coteață.
  • La Jocurile Olimpice de vară din 2016, în proba dublu vâsle categorie ușoară, Gianina împreună cu Ionela-Livia Lehaci ocupă locul 8 după ce se califica în finala B a competitiei.
  • La Campionatele Europene din 2022 de la München Ionela Livia Cozmiuc a cucerit medalia de aur în proba de simplu vâsle.
  • În 2011, canotoarea a obținut locul 3 la simplu vâsle în cadrul CE de juniori de la Kruszwica (Polonia).
  • Gondola este o barcă cu vâsle de culoare neagră folosită pentru a naviga pe canalele înguste din Veneția (Italia).

  • Cei doi pornesc în larg, Jack la vâsle și Scoțianul mohorât.
  • Existau trei clase de dromoane, cele mai mici fiind denumite "moneria" (în general navigau doar cu pânze), cele de circa 40 de metri "galeia" (aveau un rând de vâsle și două catarge) iar cele mai mari "meizones dromones", "helandia megala" sau "dynatotera"(aveau două rânduri de vâsle, o sută de vâslași și trei catarge).
  • O corabie reprezentativă este nava de război Olav Tryggvasons "Kranich" („Cocorul”) care avea 34 de perechi de vâsle.
  • Termenul galeră se referă la orice vas propulsat manual, prin vâsle.
  • Obiectele caracteristice ale zeiței Tyche sunt "cornul plin cu flori" (simbolul norocului), "vâsle", "aripi" și o "cârmă" pe o "sferă" sau o "roată".

  • Azi se pot întâlni și unele plute cu vâsle, pânze, sau cu motor, prevăzute cu o cârmă, dar în mod normal o plută este dusă de curentul apei.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!