Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'verb' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   verb | verbul | verbe | verbele
ling.
verb {n}
Verb {n}
6
ling.
verb {n}
Tätigkeitswort {n}
2
ling.
verb {n}
Tunwort {n} [veraltend]
2
ling.
verb {n}
Zeitwort {n}
ling.
verb {n}
Tuwort {n} [veraltend]
2 Wörter
ling.
verb {n} auxiliar
Hilfsverb {n}
ling.
verb {n} auxiliar
Auxiliarverb {n}
ling.
verb {n} copulativ
Kopula {f}
ling.
verb {n} intranzitiv
intransitives Verb {n}
ling.
verb {n} modal
Modalverb {n}
ling.
verb {n} neregulat
unregelmäßiges Verb {n}
ling.
verb {n} reflexiv
reflexives Verb {n}
ling.
verb {n} regulat
regelmäßiges Verb {n}
ling.
verb {n} separabil
trennbares Verb {n}
ling.
verb {n} slab
schwaches Verb {n}
ling.
verb {n} tare
starkes Verb {n}
ling.
verb {n} tranzitiv
transitives Verb {n}
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Verb {n} = verb {n}
  • intransitives Verb {n} = verb {n} intranzitiv
  • reflexives Verb {n} = verb {n} reflexiv
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • 2. Estar poate avea, în unele contexte, valoare de verb predicativ și de verb auxiliar.
  • În gramatică, un verb impersonal este un verb ce exprimă un proces care nu are subiect agent, cum ar fi o persoană sau alt subiect gramatical concret.
  • Ordinea cuvintelor este subiect-verb-obiect, iar dacă subiectul este omis obiect-verb.
  • La afirmativ, "present simple" se formeaza după modelul Subiect + Verb și Subiect (He, she, it) + Verb(s/es) pentru persoana a treia singular.
  • În maghiară se formează astfel substantive din substantiv + verb la un mod nepersonal (ex. ...

  • În general, în cazul verbelor la infinitiv subordonate altui verb sau construite cu un verb auxiliar, ordinea elementelor este prefix + verb la un mod personal + verb la infinitiv: "Meg kell tiltani" „Trebuie interzis”, "El lehet olvasni" „Se poate citi”, "Fel tudsz menni egyedül is" „Poți urca și singur”, "Ki fogom javítani a hibákat" „Voi corecta greșelile”.
  • verb: Merg cum vreau eu.
  • Locuțiunile verbale sunt grupuri de cuvinte care îndeplinesc împreună rolul unui verb și care conțin neapărat un verb. Locuțiunile verbale pot fi înlocuite cu un verb.
  • Multe cuvinte înrudite în alte limbi, precum în franceză "sodomie" (verb sodomiser), spaniolă "sodomía" (verb sodomizar) sau portugheză "sodomia" (verb sodomizar), sunt folosite exclusiv pentru a desemna sex anal penetrativ, cel puțin de la începutul secolului al XIX-lea.
  • După Lengyel 2000, predicatul verbal poate fi simplu, când este format dintr-un singur verb la un mod personal, inclusiv când este la un timp compus, sau dublu, format din verbul impersonal [...] "kell" „a trebui” + un verb la modul conjunctiv: "El kellett olvassunk néhány könyvet" „A trebuit să citim câteva cărți”.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!