Übersetzung für 'vocational' von Rumänisch nach Deutsch

vocațional {adj}

Berufs-

• În octombrie 1991 o comunitate s-a deschis la Mărgineni, județul Bacău, cu părinții Cornie Nelisen, Maurice Laurent și Herve Stephan. Ei au fost pionerii care au pregătit demararea vieții religioase comunitare și o dinamică vocațională. Casa de formare și discernământ pentru tineri a devenit noviciat în 1993. Astăzi, datorită schimbărilor în societatea românească, noviciatul s-a închis. Totuși proiectul vocațional inițial s-a păstrat. De asemenea comunitatea mai are și misiunea să-i ajute să se formeze și să se lanseze în viață pe tinerii adolescenți după vârsta de 14 ani ce provin din orfelinatul Surorilor Oblate Asumpționiste de la Barați (Bacău).
• A fost distins cu Ordinul Steaua Republicii Socialiste România clasa a III-a (1971) „pentru merite deosebite în opera de construire a socialismului, cu prilejul aniversării a 50 de ani de la constituirea Partidului Comunist Român”. În 1964, Tudor Ciortea a primit Premiul Enescu. La Brașov există Liceul vocațional de muzică "Tudor Ciortea". La Cluj există o stradă denumită "Tudor Ciortea".
• Comerțul vocațional de arhitect, meșter și inginer nu a fost la fel de respectat în societatea chineză premodernă precum cercetătorii-birocrați care au fost înscriși în guvern de către sistemul de examinare al serviciului public. O mare parte a cunoștințelor despre arhitectura chineză timpurie a fost transmisă de la un comerciant la fiul său sau ucenic asociativ. Cu toate astea, au existat mai multe tratate timpurii despre arhitectură în China, cu informații enciclopedice despre arhitectură datând din timpul dinastiei Han. Înălțimea tradiției arhitecturale chineze clasice în scriere și ilustrare poate să fie găsită în "Yingzao Fashi", un manual de construire scris de 1100 și publicat de Li Jie (1065–1110) în 1103. În el există numeroase și minuțioase ilustrații și diagrame care arată asamblarea sălilor și a componentelor clădirii, precum și clasificarea tipurilor de structuri și a componentelor clădirilor.
• Oferă suport permanent pentru 20 de persoane angajate pe piață liberă a muncii și pentru 45 persoane angajate în Unitatea protejată „Pentru Voi”. Oferă profil vocațional, căutare de locuri de muncă, training vocațional și training pentru abilități sociale, inserție profesională și acompaniament pentru peste 90 persoane.
• Începând cu 1989, educația a fost considerată drept un drept uman de bază pentru un copil; Articolul 28 din Convenția privind drepturile copilului prevede că educația primară ar trebui să fie gratuită și obligatorie, în timp ce diferite forme de învățământ secundar, inclusiv învățământul general și vocațional, ar trebui să fie disponibile și accesibile tuturor copiilor. Terminologia s-a dovedit dificilă și nu a existat o definiție universală înainte ca ISCED să împartă perioada dintre învățământul primar și universitate în învățământul secundar inferior și învățământul secundar superior.

• Liceul Vocațional de Artă (în [...]) este un liceu vocațional multicultural, cu profil arte din Târgu Mureș, în care educația se desfășoară atât în limba română, cât și în limba maghiară. Clădirea a fost construită pentru Liceul Romano-Catolic de Fete și se află pe lista monumentelor istorice sub codul MS-II-m-B-15533 și este datată din 1860.
• Învățământul liceal, vocațional și tehnologic, învățământul profesional și învățământul postliceal reflectă specializările și calificările agreate de Ministerul Educației, în conformitate cu Registrul național al calificărilor; Ele sunt aprobate prin Hotărâre de Guvern.
• A redat impuls unei treziri intense a pastorației vocaționale, reconstruind Centrul Diecezan Vocațional (Scrisoarea Pastorală „Tezaurul ascuns și piatra prețioasă”, 2004). Tot legat de acest sector al viitorilor preoți a dat viață Seminarului Interdiecezan; a promovat deschiderea misionară intensificând raporturile personale cu diferiți misionari genovezi și vizitând misiunile diecezane (ex. în Barrio Guaricano la Santo Domingo, 2004). La cererea Episcopului de Santa Clara din Cuba, a deschis în 2005 o nouă misiune diecezană în colaborare cu Dieceza de Chiavari.