Werbung
 Übersetzung für 'wie Kraut und ben' von Deutsch nach Rumänisch
idiom
talmeș-balmeș
wie Kraut und Rüben
Teiltreffer
Și încă cum!Und wie!
ca tine și ca minewie du und ich
ca dintotdeauna {adv}wie eh und je
ca întotdeauna {adv}wie eh und je
a se iubi ca șoarecele cu pisicaleben wie Hund und Katze
ca ziua și noaptea {adj} [diferiți]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
buruiană {f}Kraut {n}
3
neamț {m} [pop.]Kraut {m} [ugs.] [pej.]
idiom
a crește prea repede
ins Kraut schießen
gastr.
varză {f} a la Cluj
Kraut {n} nach Klausenburger Art
botgastr.
varză {f}
Kraut {n} [Kohl] [südd.] [österr.]
61
idiom
a scăpa de sub control
ins Kraut schießen [fig.]
proverb
Prostia din născare, leac în lume nu mai are.
Gegen Dummheit ist noch kein Kraut gewachsen. [ugs.]
cum {adv}wie
128
precum {conj}wie
8
ca și {prep} {conj}wie
ca {conj}wie
84
a ... caso ... wie
ca de obicei {adv}wie gewohnt
ca bunăoarăwie beispielsweise
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kellers "Wie Kraut und Rüben", Nils Günthers "Alter Klang", Andor Losonczys "Grenzen des Verstandes", Jean-Luc Darbellays "Bach für Viola", Hans Eugen Frischknechts "Klee-Impressionen", Andrés Maupoints "Katz und Vogel" und Chan Wing-wahs "Oriental Garden" am Festival L’art pour l’Aar.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!