Übersetzung für 'wohnlich' von Deutsch nach Rumänisch

wohnlich

locuibil {adj}

• Die Anlage wurde so wohnlich wie möglich gestaltet.
• , ein großer, wohnlich ausgestatteter Salon, der zwar in viktorianischer Zeit, aber trotzdem im Régence-Stil eingerichtet wurde.
• Dies zeigt, dass ihr Haus einigermaßen wohnlich gewesen sein muss, da der hohe Herr sicherlich nicht jedes Etablissement bezogen hätte.
• Er war über einen Hocheingang zugänglich und ab dem zweiten Stockwerk wohnlich eingerichtet.
• Heinrich Baltazzi („Henry“) führte 1907 die Restaurierung zu Ende, gestaltete jedoch mit seiner Ehefrau, Paula Freiin Scharschmid von Adlertreu, ab 1908 das Gebäude weiter wohnlich aus.

  ---

• Unter der Brücke lebten lange Obdachlose, die es sich dort „wohnlich“ eingerichtet hatten.
• Der Heisenhof wurde nach Abzug der Bundeswehr 1996 bis zum Verkauf 2004 nur begrenzt wohnlich genutzt.
• Dort standen mehrere Betriebsgebäude – Werkstätten und Schmiede, die nach Umbauarbeiten von 1914 bis 1924 wohnlich genutzt wurden.
• Die Jury des Architektenwettbewerbs von 1929 hatte den Beteiligten einige Gestaltungskriterien für den Bau vorgegeben: Das Haus sollte behaglich und wohnlich, sonnig und luftig sowie sparsam und einfach sein – um damit eine möglichst anregungs- und abwechslungsreiche Erholung zu gewährleisten.
• In einem alltagsnahen und normalisierenden Kontext (wohnlich, familienartig, entspannt) werden Patienten mit möglichst geringer neuroleptischer Medikation durch ihre Psychose begleitet.

  ---

• Bei einem Flugzeugexemplar, dessen Innenausgestaltung besonders großzügig und wohnlich ist, wird auch vom VVIP-Modell („very, very important person“) gesprochen.
• Das bedeutet eine Abkehr von der langjährigen Tradition, bei der jeder Fahrer einen festen Lkw hatte, in dem er sich wohnlich eingerichtet hatte.
• 3 WEG berücksichtigt, dass es außer den zu Wohnzwecken dienenden Eigentumswohnungen auch nicht wohnlich genutztes Eigentum geben soll.
• Der Graf erwarb schon 1874 die Ruine der Stammburg Neuleiningen und ließ deren Südost-Turm wieder aufbauen bzw. wohnlich gestalten.
• Über eine Tür neben der Spindeltreppe erreicht man aus dem Bibliothekszimmer das von Montaigne erwähnte „recht wohnlich[...] klein[...] Arbeitszimmer“, das in nordwestlicher Richtung angebaut ist.

  ---