Werbung
 Übersetzung für 'zmeu' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN1   zmeu | zmeul | zmei | zmeii
NOUN2   zmeu | zmeul | zmeie | zmeiele
zmeu {n} [jucărie]Drachen {m} [Spielzeug; Sportgerät]
13
mit.
zmeu {m} [balaur]
Drachen {m}
3
mit.
zmeu {m} [balaur]
Drache {m}
cu cap de zmeu {adj}drachenköpfig
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Un zmeu (plural: "zmei", feminin: "zmeoaică"/"zmeoaice") este în mitologia românească imaginat ca un uriaș cu puteri supranaturale, întruchipare a răului, dar care este întotdeauna învins de către forțele binelui.
  • A dezvoltat Roloplan, un fel de zmeu care putea face fotografii aeriene ale fabricii Steiff și ale împrejurimilor acesteia din Giengen.
  • "Eurytides dolicaon" (nume comun: "fluturele zmeu doliacon") este o specie de fluture din familia Papilionidae.
  • Fulgerul lovește un zmeu, trimițând electricitate prin Mireasă.
  • Termenii kiteboarding și Kitesurfing sunt interschimbabile, deși kiteboarding poate, de asemenea, referire la zmeu pe câmp deschis (landboarding) sau zmeu pe zăpadă (snowboarding zmeu).

  • Yuan Huangtou, fiul împăratului Yuan Lang, reușește să construiască un fel de zmeu de dimensiuni suficient de mari astfel încât să îl poarte în zbor lansându-se de pe un turn.
  • După ce a învins și ultimul zmeu, feciorul văzu un balaur care ataca niște pui de zgripțuroaica.
  •             A treia sarcină a fost să taie lemne dintr-o padure după care să le aducă acasă, păcălindu-l din nou pe zmeu să facă treaba în locul lui.
  • Crucea Sudului are o formă de zmeu, și mai are o a cincea stea (ε Crucis).
  • Benjamin Franklin a demonstrat în anul 1752, cu ajutorul unui zmeu de hârtie, prezența unei sarcini electrice în nori de furtună (observand încărcătura electrică a funiei umede cu care ținea zmeul).

  • Ordinul Odonata este divizat în două subordine, libelula dragonfly (subordin Anisoptera;dragon=engl.zmeu; balaur), care-și ține aripile întinse în stare de repaus și libelula damselfly (subordin Zygoptera, damsel=engl domnișoară, fecioară), care-și ține aripile împreunate deasupra corpului.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!