dict.cc | Wörterbuch Rumänisch-Deutsch

Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Rumänisch

Jun.15	a șterge	wegputzen	cos Pra lar
Jun.15	a curăța	wegputzen	cos Pra lar
Jun.15	med. comă `{f}` diabetică	diabetisches Koma `{n}`	cos lar
Jun.15	electr. ciclu `{n}` de încărcare	Ladezyklus `{m}`	cos dep lar
Jun.15	a adăuga ceva	etw. hinzugeben	cos Pra lar
Jun.15	inform.internet blocarea `{f}` internetului	Internetsperre `{f}`	Pra cos lar
Jun.15	muz. pian `{n}` cu coadă	Konzertflügel `{m}`	cos lar
Jun.15	muz. pian `{n}` cu coadă	Flügel `{m}`	cos lar
Jun.15	etno. eritreeană `{f}`	Eritreerin `{f}`	bom cos
Jun.14	ling. diftongare `{f}`	Diphthongierung `{f}`	cos bom
Jun.13	pol. declarație `{f}` a guvernului	Regierungserklärung `{f}`	Pur cos
Jun.12	mil.naut. dronă `{f}` maritimă	Seedrohne `{f}`	cos dep Pur
Jun.11	com.pol. relații `{pl}` comerciale	Handelsbeziehungen `{pl}`	bom
Jun.11	constr.tech. ham `{n}` de siguranță	Auffanggurt `{m}`	cos dep Fra
Jun.11	pol. guvern `{n}` de coaliție	Koalitionsregierung `{f}`	cos Fra
Jun.11	a răsuci	drehen	cos dep Fra
Jun.11	cimitir `{n}` central	Zentralfriedhof `{m}`	cos Fra
Jun.11	restaurat `{adj}` `{past-p}`	restauriert	cos Fra
Jun.11	acoperit de sânge `{adj}`	blutüberströmt	Fra cos
Jun.10	med. anemie `{f}` falciformă	Sichelzellenanämie `{f}` <SZA>	Fra cos
Jun.10	pol. Consiliul `{n}` Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului	Menschenrechtsrat `{m}` der Vereinten Nationen	Fra cos
Jun.10	inspecție `{f}` vizuală	Inaugenscheinnahme `{f}`	cos dep Fra
Jun.10	umorist `{m}`	Humorist `{m}`	cos dep Fra
Jun.09	a avea întâietate	Vorrang haben	cos Fra
Jun.08	loc `{n}` pentru fumat	Raucherecke `{f}` `[ugs.]`	cos dep Pra lar
Jun.08	mil.naut. dronă `{f}` navală	Seedrohne `{f}`	cos Pra dep lar
Jun.08	filogerman `{adj}`	deutschfreundlich	cos dep lar
Jun.08	oraș `{n}` sfânt	heilige Stadt `{f}`	cos lar
Jun.08	bibl.relig. Cristos `{m}`	Christus `{m}`	cos dep lar
Jun.08	ling. limba `{f}` lituaniană	Litauisch `{n}`	Pra cos lar
Jun.08	jur.pol. egalitate `{f}` în fața legii	Gleichheit `{f}` vor dem Gesetz	Fra cos
Jun.07	a face ceva chiar acum	gerade dabei sein, etw. zu tun	bom cos
Jun.05	med. moarte `{f}` clinică	klinischer Tod `{m}`	Fra cos
Jun.05	ling. uniune `{f}` lingvistică	Sprachbund `{m}`	cos Fra
Jun.04	sociol. intersecționalitate `{f}`	Intersektionalität `{f}`	cos dep Fra
Jun.04	fin.jur. drept `{n}` fiscal	Steuerrecht `{n}`	cos dep Fra
Jun.03	fin. Banca `{f}` Reglementelor Internaționale <BRI>	Bank `{f}` für internationalen Zahlungsausgleich <BIZ>	Fra dep cos
Jun.02	în schimb `{adv}`	hinwiederum `[veraltend]`	Fra cos
Jun.02	geogr. Anatolia `{f}` Centrală	Zentralanatolien `{n}`	Fra cos
Jun.01	ist.pol.sociol. aboliționism `{n}`	Abolitionismus `{m}`	bom
Jun.01	relig. Monstrul `{m}` Zburător de Spaghete	Fliegendes Spaghettimonster `{n}` <FSM>	cos Fra
Jun.01	educ.mat.ştiinţă matematică `{f}` aplicată	angewandte Mathematik `{f}`	cos Fra
Jun.01	sport fotbal `{n}` pe plajă	Strandfußball `{m}`	cos Fra
May.31	arhi.ist.mil. cetate `{f}`	Festung `{f}`	bom
May.31	ist. fortăreață `{f}`	Feste `{f}` `[veraltet]` `[Festung]`	cos lar
May.31	econ.ist.sociol. fordism `{n}`	Fordismus `{m}`	Fra Pra lar
May.31	jur. societate `{f}` cooperativă europeană <SCE>	Europäische Genossenschaft `{f}` <SCE>	cos lar
May.31	naut. numele `{n}` navei	Schiffsname `{m}`	cos Pra lar
May.31	ist.pol.sociol. răscoală `{f}` a sclavilor	Sklavenaufstand `{m}`	Fra cos bom
May.31	alpinismconstr.tech. dispozitiv `{n}` de coborâre în rapel	Abseilgerät `{n}`	cos Pra lar
May.31	început `{n}` de sezon	Saisonanfang `{m}`	cos Pra lar
May.31	sport bilă `{f}` de bowling	Bowlingkugel `{f}`	cos lar
May.29	fin. aur `{n}` de investiții	Anlagegold `{n}`	cos bom
May.29	valută monedă `{f}` de circulație	Kursmünze `{f}`	cos bom
May.29	valută monedă `{f}` omagială	Gedenkmünze `{f}`	cos bom
May.29	valută monedă `{f}` de colecție	Sammlermünze `{f}`	cos bom
May.29	sociol. construct `{n}` social	soziales Konstrukt `{n}`	cos bom
May.29	nume `{n}` de stradă	Straßenname `{m}`	cos bom
May.29	mil. război `{n}` pe două fronturi	Zweifrontenkrieg `{m}`	bom
May.29	Ziua `{f}` Internațională a Păcii	Internationaler Tag `{m}` des Friedens	cos Fra
May.28	organ `{n}` de supraveghere	Aufsichtsorgan `{n}`	cos dep Pra
May.28	muz. muzică `{f}` electronică	elektronische Musik `{f}`	cos Fra
May.28	med. intoxicație `{f}` cu apă	Wasservergiftung `{f}`	cos Fra
May.28	geogr. Anatolia `{f}` de Est	Ostanatolien `{n}`	cos Fra
May.28	a nu se gândi la ceva rău	nichts Böses dabei denken	cos Fra
May.27	peticit `{adj}` `{past-p}`	geflickt	Fra cos
May.27	fiz.material capacitate `{f}` de amortizare	Dämpfungsvermögen `{n}`	Fra cos
May.26	psihol. tulburare `{f}` obsesiv-compulsivă	zwanghafte Verhaltensstörung `{f}`	cos Fra
May.26	med. test `{n}` de sânge	Blutuntersuchung `{f}`	cos dep Fra
May.25	retractabil `{adj}`	einziehbar	lar cos
May.25	fin. creditor `{m}`	Kreditgeber `{m}`	lar cos
May.25	început `{n}` de sezon	Saisonbeginn `{m}`	lar cos
May.25	pol. recunoaștere `{f}` internațională	internationale Anerkennung `{f}`	Fra cos
May.25	absorbție `{f}` a șocurilor	Stoßdämpfung `{f}`	Fra cos
May.25	MedTech. fizică `{f}` medicală	medizinische Physik `{f}`	cos dep lar
May.25	anat.med. periocular `{adj}`	periokulär	Fra dep lar
May.25	organ `{n}` de conducere	Leitungsorgan `{n}`	cos dep lar
May.25	anat. periocular `{adj}`	periokular	Fra dep lar
May.25	automob. nivel `{n}` de ulei	Ölstand `{m}`	cos dep lar
May.25	jur. sistem `{n}` monist	monistisches System `{n}`	cos dep Pra lar
May.25	sport jucător `{m}` de crichet	Cricketspieler `{m}`	bom Pra dep lar
May.25	fin. creditor `{m}`	Kreditor `{m}`	Fra
May.25	pol.sociol. darwinism `{n}` social	Sozialdarwinismus `{m}`	bom Fra
May.24	alim.chim. acid `{m}` malic `[E296]` `[C4H6O5]`	Apfelsäure `{f}`	Hef cos bom
May.24	alim.chim. acid `{m}` malic `[E296]` `[C4H6O5]`	Äpfelsäure `{f}`	Hef cos bom
May.24	lit. Premiul `{n}` Nobel pentru Literatură	Literaturnobelpreis `{m}`	cos Fra
May.24	constr.sporttech. carcasă `{f}` de cască	Helmschale `{f}`	Fra cos
May.24	rotiță `{f}` de reglare	Stellrad `{n}`	Fra cos
May.23	bandă `{f}` de transpirație	Schweißband `{n}`	Fra cos
May.23	tech. expert `{m}`	Sachkundiger `{m}`	Fra dep cos
May.22	a intra pe autostradă	auf die Autobahn einfahren `[selten]`	Hal cos dep bom
May.22	a intra pe autostradă	auf die Autobahn auffahren	Hal cos dep bom
May.22	med. barieră `{f}` hematoencefalică <BHE>	Blut-Hirn-Schranke `{f}` <BHS>	Fra bom
May.22	curea `{f}` de bărbie	Kinnriemen `{m}`	Fra cos
May.22	anul `{m}` fabricației	Herstellungsjahr `{n}`	Fra cos
May.22	chingă `{f}`	Gurtband `{n}`	Fra cos
May.22	alpinism cască `{f}` de alpinism	Bergsteigerhelm `{m}`	Fra cos
May.22	hort.sport gazon `{n}` sintetic	Kunstrasen `{m}`	bom
May.22	hort.sport gazon `{n}` artificial	Kunstrasen `{m}`	bom
May.22	job a îndeplini funcția de ceva	als etw. amtieren	cos iri bom