Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für (sich) von Deutsch nach Russisch
sich
себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]

bei sich
при себе {adv}
Werbung
sich nähernd
приближающийся {adj} {pres-p}
sich selber [ugs.]
себя {pron}
sich selbst
себя {pron}
sich selbst [3. Pers. Pl.]
сами себя {pron}
sich unterscheidend
отличный {adj} [отличающийся]
sich verändernd
меняющийся {adj} {pres-p} [изменяющийся]
sich vermindernd
ungeprüft убывающий {adj} {pres-p}
sich verringernd
ungeprüft убывающий {adj} {pres-p}
unter sich
между собой

(sichDat.) etw.Akk. ausrenken
вывихнуть (себе) что-л. {verb} [сов.]мед.
(sich) ausruhen
отдохнуть {verb} [сов.]
(sich) erbrechen
рвать {verb} [разг.] [о рвоте] [несов.]
(sich) etw. vornehmen
затеять что-л. {verb} [несов.] [разг.]
(sich) geziemen [veraltend]
приличествовать {verb} [несов.]
(sich) herumtreiben
слоняться {verb} [несов.] [разг.]
(sich) herumzanken
препираться {verb} [несов.]
(sich) krallen [festhalten]
царапать {verb} [несов.]
(sich) mausern
линять {verb} [несов.] [о птицах]орн.
(sich) raufen
бороться {verb} [несов.] [особ. игриво]
(sich) schuppen
шелушиться {verb} [несов.]мед.
(sich) streiten
ссориться {verb} [несов.]
(sich) stürzen
броситься {verb} [сов.]
(sich) zanken
ссориться {verb} [несов.]

перебраниваться {verb} [несов.] [разг.]
(sich) ziemen [geh.] [veraltend]
подобать {verb} [несов.]
sichAkk. verwählen [ugs.]
ошибиться номером (телефона) {verb} [при наборе]телеком.
sichDat. etw.Akk. vergegenwärtigen
вызвать в своём воображении {verb}
sichDat. etw. aneignen
завладевать чем-л. {verb} [несов.]
sichDat. etw. aneignen [an sich nehmen]
присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]
sichDat. etw. anmaßen
присваивать себе что-л. {verb} [несов.]
sichDat. etw. ausdenken
надумать что-л. {verb} [разг.] [сов.] [придумать]
sichDat. etw. einbilden
воображать себе что-л. {verb} [несов.]
sichDat. etw. einverleiben [hum.] [etw. verspeisen]
съедать что-л. {verb} [несов.]идиом.
sichDat. etw. gönnen
позволять себе что-л. {verb} [несов.]
sichDat. etw. vornehmen
взяться за что-л. {verb} [сов.] [предпринять]
sichDat. etw. wünschen
загадать желание {verb}
sichDat. etw. zulegen [ugs.] [auch fig.]
обзавестись чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [тж. перен.]
sichDat. jdn./etw. ansehen
посмотреть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sichDat. vorstellen
представлять себе {verb} [несов.]
sich [Dat] etw. überlegen
обдумывать что-л. {verb} [несов.]
sich abarbeiten
ишачить {verb} [несов.] [разг.] [презр.]
sich abflachen
сходить на нет {verb} [о выпуклостях, неровностях]
sich abgewöhnen
отвыкать {verb} [несов.]
sich abgrenzen
отмежёвываться {verb} [несов.]
sich abhärten
закаляться {verb} [тж. перен.]
sich abhetzen [ugs.]
измотаться {verb} [сов.]
sich abkapseln
изолироваться {verb} [сов./несов.]
sich abkoppeln
отделяться {verb} [несов.]
sich ablenken
рассеяться {verb} [сов.] [отвлечься]
sich abmelden
отметиться {verb} [сов.] [при выезде]
sich abnutzen
износиться {verb} [сов.]

изнашиваться {verb} [несов.]
sich abplagen
измаяться {verb} [сов.] [разг.]
sich abplagen [sich quälen]
маяться {verb} [разг.] [несов.]
sich abquälen
измучиться {verb} [сов.]

измаяться {verb} [сов.] [разг.]
sich abregen [ugs.]
успокоиться {verb} [сов.]
sich abschminken
разгримироваться {verb} [сов.]театр
sich absetzen [Staub, Sand etc.]
оседать {verb} [несов.] [о пыли, песке и т. п.]
sich absetzen [ugs.] [sich heimlich davonmachen]
смыться {verb} [сов.] [разг.] [сбежать]
sich absichern
подстраховаться {verb} [сов.]
sich absondern
обособиться {verb} [сов.]

изолироваться {verb} [сов./несов.]

обосабливаться {verb} [несов.] [замыкаться в себе, сторонясь окружающих]
sich abwechseln
чередоваться {verb} [несов.]
sich abzeichnen
вырисовываться {verb} [выделяться на фоне чего-либо] [несов.]
sich akklimatisieren
приживаться {verb} [несов.]

акклиматизироваться {verb} [сов./несов.]
sich aktivieren
активизироваться {verb} [сов./несов.]
sich amüsieren
развлечься {verb} [сов.]

веселиться {verb} [несов.]

забавляться {verb} [несов.]

развлекаться {verb} [несов.]
sich anbahnen
завязываться {verb} [начинаться] [несов.]
sich anbiedern [pej.]
подлизываться {verb} [несов.] [разг.]
sich ändern
измениться {verb} [сов.]

изменяться {verb} [несов.]

меняться {verb} [несов.] [изменяться]
sich aneignen
усвоить {verb} [сов.]
sich angleichen
приравниваться {verb} [несов.]
sich angurten
пристегнуться {verb} [в самолёте, автомобиле] [сов.]

пристёгиваться {verb} [в самолёте, автомобиле] [несов.]
sich anhäufen
собраться {verb} [сов.] [скопиться]
sich ankündigen
заявить о себе {verb} [сов.]

заявлять о себе {verb} [несов.]
sich anlehnen
прислониться {verb} [сов.]
sich anpassen
приспосабливаться {verb} [несов.]
sich anpassen [der neuen Umgebung etc.]
адаптироваться {verb} [сов./несов.]
sich anpirschen
красться {verb} [несов.]охота
sich ansammeln
копиться {verb} [несов.]

набежать {verb} [сов.] [скопиться]

собраться {verb} [сов.] [скопиться]
sich anschleichen
подкрадываться {verb} [несов.]
sich anschmiegen
льнуть {verb} [несов.]

прижаться {verb} [сов.] [ласково]

прижиматься {verb} [несов.] [ласково]
sich anschnallen
пристегнуться {verb} [ремнём] [сов.]

пристёгиваться {verb} [ремнём] [несов.]
себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]sich
12
2 Wörter: Andere
при себе {adv}bei sich
приближающийся {adj} {pres-p}sich nähernd
себя {pron}sich selber [ugs.]
себя {pron}sich selbst
сами себя {pron}sich selbst [3. Pers. Pl.]
отличный {adj} [отличающийся]sich unterscheidend
меняющийся {adj} {pres-p} [изменяющийся]sich verändernd
ungeprüft убывающий {adj} {pres-p}sich vermindernd
ungeprüft убывающий {adj} {pres-p}sich verringernd
между собойunter sich
2 Wörter: Verben
мед.
вывихнуть (себе) что-л. {verb} [сов.]
(sichDat.) etw.Akk. ausrenken
отдохнуть {verb} [сов.](sich) ausruhen
рвать {verb} [разг.] [о рвоте] [несов.](sich) erbrechen
затеять что-л. {verb} [несов.] [разг.](sich) etw. vornehmen
приличествовать {verb} [несов.](sich) geziemen [veraltend]
слоняться {verb} [несов.] [разг.](sich) herumtreiben
препираться {verb} [несов.](sich) herumzanken
царапать {verb} [несов.](sich) krallen [festhalten]
орн.
линять {verb} [несов.] [о птицах]
(sich) mausern
бороться {verb} [несов.] [особ. игриво](sich) raufen
мед.
шелушиться {verb} [несов.]
(sich) schuppen
ссориться {verb} [несов.](sich) streiten
броситься {verb} [сов.](sich) stürzen
ссориться {verb} [несов.](sich) zanken
перебраниваться {verb} [несов.] [разг.](sich) zanken
подобать {verb} [несов.](sich) ziemen [geh.] [veraltend]
телеком.
ошибиться номером (телефона) {verb} [при наборе]
sichAkk. verwählen [ugs.]
вызвать в своём воображении {verb}sichDat. etw.Akk. vergegenwärtigen
завладевать чем-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. aneignen
присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]sichDat. etw. aneignen [an sich nehmen]
присваивать себе что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. anmaßen
надумать что-л. {verb} [разг.] [сов.] [придумать]sichDat. etw. ausdenken
воображать себе что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. einbilden
идиом.
съедать что-л. {verb} [несов.]
sichDat. etw. einverleiben [hum.] [etw. verspeisen]
позволять себе что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. gönnen
взяться за что-л. {verb} [сов.] [предпринять]sichDat. etw. vornehmen
загадать желание {verb}sichDat. etw. wünschen
обзавестись чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [тж. перен.]sichDat. etw. zulegen [ugs.] [auch fig.]
посмотреть кого-л./что-л. {verb} [сов.]sichDat. jdn./etw. ansehen
представлять себе {verb} [несов.]sichDat. vorstellen
обдумывать что-л. {verb} [несов.]sich [Dat] etw. überlegen
ишачить {verb} [несов.] [разг.] [презр.]sich abarbeiten
сходить на нет {verb} [о выпуклостях, неровностях]sich abflachen
отвыкать {verb} [несов.]sich abgewöhnen
отмежёвываться {verb} [несов.]sich abgrenzen
закаляться {verb} [тж. перен.]sich abhärten
измотаться {verb} [сов.]sich abhetzen [ugs.]
изолироваться {verb} [сов./несов.]sich abkapseln
отделяться {verb} [несов.]sich abkoppeln
рассеяться {verb} [сов.] [отвлечься]sich ablenken
отметиться {verb} [сов.] [при выезде]sich abmelden
износиться {verb} [сов.]sich abnutzen
изнашиваться {verb} [несов.]sich abnutzen
измаяться {verb} [сов.] [разг.]sich abplagen
маяться {verb} [разг.] [несов.]sich abplagen [sich quälen]
измучиться {verb} [сов.]sich abquälen
измаяться {verb} [сов.] [разг.]sich abquälen
успокоиться {verb} [сов.]sich abregen [ugs.]
театр
разгримироваться {verb} [сов.]
sich abschminken
оседать {verb} [несов.] [о пыли, песке и т. п.]sich absetzen [Staub, Sand etc.]
смыться {verb} [сов.] [разг.] [сбежать]sich absetzen [ugs.] [sich heimlich davonmachen]
подстраховаться {verb} [сов.]sich absichern
обособиться {verb} [сов.]sich absondern
изолироваться {verb} [сов./несов.]sich absondern
обосабливаться {verb} [несов.] [замыкаться в себе, сторонясь окружающих]sich absondern
чередоваться {verb} [несов.]sich abwechseln
вырисовываться {verb} [выделяться на фоне чего-либо] [несов.]sich abzeichnen
приживаться {verb} [несов.]sich akklimatisieren
акклиматизироваться {verb} [сов./несов.]sich akklimatisieren
активизироваться {verb} [сов./несов.]sich aktivieren
развлечься {verb} [сов.]sich amüsieren
веселиться {verb} [несов.]sich amüsieren
забавляться {verb} [несов.]sich amüsieren
развлекаться {verb} [несов.]sich amüsieren
завязываться {verb} [начинаться] [несов.]sich anbahnen
подлизываться {verb} [несов.] [разг.]sich anbiedern [pej.]
измениться {verb} [сов.]sich ändern
изменяться {verb} [несов.]sich ändern
меняться {verb} [несов.] [изменяться]sich ändern
усвоить {verb} [сов.]sich aneignen
приравниваться {verb} [несов.]sich angleichen
пристегнуться {verb} [в самолёте, автомобиле] [сов.]sich angurten
пристёгиваться {verb} [в самолёте, автомобиле] [несов.]sich angurten
собраться {verb} [сов.] [скопиться]sich anhäufen
заявить о себе {verb} [сов.]sich ankündigen
заявлять о себе {verb} [несов.]sich ankündigen
прислониться {verb} [сов.]sich anlehnen
приспосабливаться {verb} [несов.]sich anpassen
адаптироваться {verb} [сов./несов.]sich anpassen [der neuen Umgebung etc.]
охота
красться {verb} [несов.]
sich anpirschen
копиться {verb} [несов.]sich ansammeln
набежать {verb} [сов.] [скопиться]sich ansammeln
собраться {verb} [сов.] [скопиться]sich ansammeln
подкрадываться {verb} [несов.]sich anschleichen
льнуть {verb} [несов.]sich anschmiegen
прижаться {verb} [сов.] [ласково]sich anschmiegen
прижиматься {verb} [несов.] [ласково]sich anschmiegen
пристегнуться {verb} [ремнём] [сов.]sich anschnallen
пристёгиваться {verb} [ремнём] [несов.]sich anschnallen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!