Werbung
 Übersetzung für '[Urteilsspruch]' von Deutsch nach Russisch
вердикт {м}Urteil {n} [Urteilsspruch]
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '[Urteilsspruch]' von Deutsch nach Russisch

Urteil {n} [Urteilsspruch]
вердикт {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die russisch-britischen Beziehungen normalisierten sich nach dem Urteilsspruch am 25.
  • Nach dem Urteilsspruch teilte die EPA mit, dass sie eine Überprüfung der Entscheidung erwäge.
  • Sowohl die Europäische Union als auch die USA protestierten gegen den in den westlichen Medien als „Skandalurteil“ titulierten Urteilsspruch vom 24.
  • Der frontale Angriff Hitlers führte zunehmend dazu, dass die Richter bei der Staatsanwaltschaft, den vorgesetzten Stellen, dem Ministerium und den Parteistellen vor dem Urteilsspruch abklärten, welches Urteil gewünscht war.
  • So ist also im Ende der Geschichte sowohl das tödliche Scheitern als auch gleichzeitig ein klammheimliches Entkommen aus dem Urteilsspruch des Vaters enthalten.

  • Dezember, dem fünften Verhandlungstag, erfolgte der Urteilsspruch, wie bei Kriegsgerichten üblich ohne Begründung.
  • Der einen Tag nach dem Urteilsspruch beginnende Kapp-Putsch lenkte die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit von Urteil und Rücktritt ab.
  • Schultheis und sein Kampfgefährte Peplinski wurden gemäß Urteilsspruch am 19.
  • Der Geschworene entfernte vor der Abgabe der Tafel für seinen Urteilsspruch den jeweiligen Buchstaben.
  • Im Frühjahr 2017 sollte nach einem Urteilsspruch des Stockholmer Schiedsgerichts die latente Drohung einer Milliardenklage seitens Gazprom entfallen, die ein Relikt des seit 2009 schwelenden russisch-ukrainischen Gasstreits war.

  • Am 11. Oktober 2006 fand dann die letzte Anhörung statt, am 27. Oktober 2006 erfolgte der Urteilsspruch, wonach "Juve" noch einmal acht Minuspunkte erlassen wurden.
  • Der Name geht möglicherweise auf den Vornamen Moritz zurück und ist 1455 im Urteilsspruch eines Ritters belegt, als das Dorf schon damals eine Gemeinschaft mit dem unmittelbar benachbarten Niedersulzbach bildete.
  • Das Vereinigte Königreich beschloss nach dem Urteilsspruch im Juli 2014 den Data Retention and Investigatory Powers Act, um auf nationaler Ebene die Vorratsdatenspeicherung beizubehalten.
  • 1996 kehrte Grisham als Anwalt in den Gerichtssaal zurück und erstritt für seine Mandanten Schadensersatz in Höhe von 683.500 US-Dollar – der höchste Urteilsspruch seiner anwaltlichen Karriere.
  • Diverse Rechtfertigungsversuche der der Verhandlung beigetretenen Regierungen verwarf der EuGH in seinem Urteilsspruch.

  • Ein Kriegsverbrecherprozess gegen ihn im Gefängnis Montluc in Lyon wurde aus gesundheitlichen Gründen ohne Urteilsspruch vorzeitig abgebrochen.
  • Der Rat stellte sich hinsichtlich der Anklage Emmerichs, noch vor einem Urteilsspruch, am 11. Dezember 1465 auf Seiten der von ihm angeklagten Horschel und Lauterbach.
  • Nach dem Urteilsspruch versprach DuBois, ein Buch über den Prozess zu veröffentlichen, das unter Zusammenarbeit mit Edward Johnson 1952 unter dem Titel "The Devil’s Chemists" erschien.
  • Er starb jedoch weniger als einen Monat nach dem Urteilsspruch eines natürlichen Todes.
  • Nach dem Urteilsspruch schrieb er am 10. Mai 1943 einen Abschiedsbrief an seine Eltern, der in einem Band "Literarische Briefe" veröffentlicht wurde und so weltweit bekannt geworden ist.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!