Übersetzung für 'Übermensch' von Deutsch nach Russisch

Übermensch {m}

сверхчеловек {м}

• In jenen frühen Jahren spielte Frank Rehfeldt unter anderem den Schäferhanns in "Florian Geyer", den Mutschemann in "Das kleine Hofkonzert", den Pfarrer Evans in "Die lustigen Weiber von Windsor", den Straker in "Mensch und Übermensch", den Narren in "König Lear", den Pozzo in "Warten auf Godot" und den Humphrey in "Die Dame ist nicht fürs Feuer".
• Manche Dichter erwarteten einen neuen Menschen (siehe Nietzsches „Übermensch“) für ihre Gedichte.
• Aus den Einsamen seiner Zeit solle Nietzsche zufolge ein neues Volk entstehen und daraus schließlich der „Übermensch“.
• Das Album wurde seinerzeit, wohl wegen Nietzsches Übermensch-Konzeption und einem Mussolini-Bild im Artwork, heftig kritisiert und die Band löste sich bald auf.
• In der Schlusseinstellung des Films distanziert sich Rupert Cadell von Brandons Meinung, als Übermensch könne er einen Mord begehen.

• „Superman“ ist die gängige englische Übersetzung des deutschen Wortes „Übermensch“.
• Der Melancholie Zarathustras, seinen langen Pausen des Schweigens und seinen schrecklichen Träumen stehen der lebensbejahende Übermensch und die „Wiederkehr“ apollinisch gegenüber.
• Der Titel „Rock’n’Roll-Übermensch“ bezieht sich auf ein gleichnamiges Lied der holländischen Band Loveslug, welches sich auf deren Album "Circus of Values" wiederfindet.
• Das Römische Reich erhob, bei sonstiger relativer Liberalität in Religionsfragen, zunehmend einen Anspruch auf die gottgleiche Verehrung des Kaisers (wobei man bedenken muss, dass dieser „Gott“ nicht als allwissend, allmächtig und transzendent verstanden wurde, sondern eher als „Übermensch“).
• Ihm wurde der Vorwurf gemacht, sich als wichtigster und hellsichtigster Maler seiner Zeit in Szene zu setzen, „als Übermensch, der Gott selbst helfen könne, das Schöne in seiner eigenen Schöpfung zu erblicken“ (Johan L. ...

• Der erste Band trug den Titel "Ich bin ein Genie und ein Übermensch: Memoiren des Kouji Yamazaki, dem Präsidenten des Hikari-Clubs" und wurde 1949 veröffentlicht.
• Rognerud verweist auf eine Passage aus "Von der schenkenden Tugend": „Und das ist der grosse Mittag, da der Mensch auf der Mitte seiner Bahn steht zwischen Thier und Übermensch und seinen Weg zum Abende als seine höchste Hoffnung feiert: denn es ist der Weg zu einem neuen Morgen.
• Den Übermenschen habe es bisher noch nie gegeben, selbst Zarathustra sei nur ein Vorläufer des Übermenschen.
• Konnat und Utan werden zu Telepathen (Gedankenlesern) und durch spezielle marsianische Maschinen zu intellektuellen Übermenschen.