Werbung
 Übersetzung für 'Карфаген' von Russisch nach Deutsch
геогр.ист.
Карфаген {м}
Karthago {n}
цитата
Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Название происходит от древнего города Карфаген (Картахена была основана карфагенянами, римляне называли её «Новый Карфаген»).
  • э. Карфаген спустил на воду флотилию в 350 палубных боевых кораблей.
  • После этого карфагенский командующий распустил союзников и вернулся в Карфаген.
  • Карфаген основан в 814 году до н. э.
  • Способствующая побегу Саламмбо, дочь военачальника Карфагена Гамилькара, просит играющего передать тайное послание Мато — лидеру сил, осаждающих Карфаген.

  • В Северной Африке среди других выдвинулся город Карфаген — бывшая финикийская колония.
  • После почти полной потери своих морских сил Гасдрубал имел две альтернативы: вернуться в Карфаген с просьбой о подкреплении, или построить новые корабли.
  • В 209 году Сципион неожиданно даже для собственных подчинённых напал на Новый Карфаген — столицу Карфагенской Испании.
  • Рим, разъярённый действиями карфагенян, обратился к карфагенскому правительству с требованием выдачи Ганнибала как нарушившего договор и вывода войск из Сагунта; Карфаген отказался, и римский сенат объявил войну.
  • Штурм Нового Карфагена (209 год до н. ...

  • Новый избранный войском главнокомандующий Гасдрубал расширил карфагенскую территорию на восточном побережье до реки Эбро и умелой политикой связал с Карфагеном различные иберийские племена.
  • После этого римляне объявили Карфагену войну.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!