Übersetzung für 'Никого' von Russisch nach Deutsch

никого

niemand

---

Никого не было дома.

Es war niemand zu Hause.

---

Werbung

Он здесь никого не знает.

Er kennt hier niemanden.

• Военный комиссар из Курской области Владимир Родионов заявил, что «военкомат жалеть никого не будет».
• Многие верят в исцеляющую силу деревьев, поэтому никого не удивит.
• – Но оно должно быть следующим, – возражаю я. – Вы никого не приглашали.
• Слоган фильма: «"Они захватили самый роскошный корабль в мире… но на борту никого нет!"».
• На сегодня никого из участников перехода в живых не осталось.

• «Я утверждал и утверждаю, что ни в какую контрреволюционную буржуазно-националистическую организацию я не вовлечен и ни в каком центре не состою. Я никого не вербовал и не вовлекал в буржуазно-националистическую деятельность. Связей с Японией, Шорией, Ойротией не имею, никого с этой целью туда не посылал. И сам с этой целью никуда не ездил. Подготовку к вооруженному восстанию не вел, повстанческие отряды не готовил и не организовывал. Да и в мыслях у меня никогда этого не было!» — следует из его показаний.
• Песня «Опиум для никого» звучит в фильме Эльдара Салаватова «ПираМММида».
• Джексон впоследствии сказал о Эшби: «Из числа офицеров-партизан я не знаю никого лучше».
• Со многих окрестностей люди с имуществом бежали в Москву, чтобы укрыться за стенами белокаменного кремля. В Москве начались беспорядки. Одни хотели затвориться и держать оборону, другие пытались покинуть город. Между ними произошла распря. На вече было решено никого из города не выпускать. У ворот стояли люди с обнажённым оружием, рогатинами и сулицами, никого не выпуская из города. Дозволено было отбыть только княжеской семье и Киприану. Княгиня Евдокия с детьми отправилась к Дмитрию в Кострому, а Киприан в Тверь.
• «В смерти моей прошу никого не винить».

• Пусть никто никого нисколько не презирает!
• Здесь находится кинотеатр 4D Sea Odisea. Захватывающий сюжет никого не оставит равнодушным.
• В 100 метрах южнее деревни Сертякино находится старое кладбище. Сейчас там никого не хоронят.
• Во время покушения в парламенте он бросил самодельное взрывное устройство с мест для публики и был немедленно арестован. Бомба была настолько слаба, что только причинила незначительные ранения двадцати депутатам, никого не убив. Вайян утверждал, что и не собирался никого убивать, а только ранить как можно больше представителей власти в виде мести за Равашоля.
• Доктор Армстронг, Уильям Блор и Филипп Ломбард обыскивают остров и дом, но никого постороннего не обнаруживают. Генерала Джона Макартура тем же вечером находят убитым на другом конце острова — кто-то ударил его по голове тяжёлым предметом. Судья Уоргрейв заявляет, что убийца среди гостей, поскольку больше никого на острове нет. На момент совершения всех трёх убийств ни у кого не было алиби и все остающиеся в живых оказываются под подозрением.

• Впоследствии дочь Сталина Светлана Аллилуева, заметила, что Сталин никогда не боялся никого, кроме матери.
• Во "Вселенной-25" экипаж слеп, поэтому никого не видел.
• За резолюцию проголосовало «большинство», против — «никого», воздержалось 18.
• К нему не подпустят они никого».