Übersetzung für 'Свобода' von Russisch nach Deutsch

свобода {ж}

Freiheit {f}

---

асимптотическая свобода {ж}

asymptotische Freiheit {f}физ.

Werbung

свобода {ж} вероисповедания

Glaubensfreiheit {f}право

Religionsfreiheit {f}пол.

свобода {ж} воли

freier Wille {m}филос.

Willensfreiheit {f}филос.

свобода {ж} действий

Handlungs­freiheit {f}право

Freiraum {m}социол.

свобода {ж} действий [в заданных пределах]

Handlungs­spielraum {m}

свобода {ж} информации

Informationsfreiheit {f}журн.

свобода {ж} личности

persönliche Freiheit {f}право

свобода {ж} мысли

Gedankenfreiheit {f}

свобода {ж} передвижения

Bewegungs­freiheit {f}

свобода {ж} печати

Pressefreiheit {f}журн.правоТВ

свобода {ж} сло́ва

Redefreiheit {f}пол.

Meinungs­freiheit {f} [Redefreiheit]пол.

свобода {ж} собраний

Versammlungs­freiheit {f}пол.

свобода {ж} совести

Gewissensfreiheit {f}

свобода {ж} творчества

künstlerische Freiheit {f}иск.лит.фильм

---

Свобода, равенство, братство!

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!

---

свобода {ж} (принятия) решения

Entscheidungs­freiheit {f}

свобода {ж} художественного самовыражения

Kunstfreiheit {f}право

künstlerische Freiheit {f}право

• Статьёй 131 установлена свобода совести. Религиозные учреждения отделены от государства. Школа отделена от религии. Установлена свобода отправления религиозных обрядов. Также установлена свобода антирелигиозной пропаганды.
• Между тем, спустя ровно полгода после подписания Указа «Об укреплении начал веротерпимости», 17 октября 1905 года Николай II издал Манифест об усовершенствовании государственного порядка. Этот документ разделял ранее единоличное право императора законодательствовать между ним и Государственной Думой. Также Октябрьский Манифест провозглашал и предоставлял населению империи гражданские права и свободы, такие как: свобода совести, свобода слова, свобода собраний и свобода союзов.
• Свобода преподавания в Российской Федерации охраняется Конституцией РФ.
• Отдельными положениями статьи устанавливаются свобода ввоза и вывоза денежных средств через границу страны, а также свобода движения капитала.
• Именно Альфред Дреггер был автором предвыборного лозунга ХДС/ХСС «Свобода вместо социализма» в 1976 году (иногда лозунг звучал как «Свобода или социализм? ...

  ---

• 245. Дойти до сути. (в кн.: Художник и общество. Свобода личности и свобода творчества.) — М., с. 127—138.
•  В. Свобода как жизнь понимающая : Матеріали 6-ї Міжнародної науково-практичної конференції «Творчість свободи як свобода творчості». — К.: 2001. — 216 с.
• Лозунг «Жизнь, свобода и собственность» схож с лозунгом «Жизнь, свобода и стремление к счастью» из американской 1774 года.
• Основная идея, которую исповедуют члены Международного института прессы состоит в том, что свобода слова - это право, которое защищает все остальные права человека, поэтому эта свобода должна быть защищена.
• Также Манифест провозглашал и предоставлял политические права и свободы, такие как: свобода совести, свобода слова, свобода собраний, свобода союзов и неприкосновенность личности.

  ---

• Основным достижением права ЕС можно считать институт четырёх свобод: свобода передвижения лиц, свобода движения капитала, свобода перемещения товаров и свобода предоставления услуг в данных странах.
• Держательские компании, возглавлявшие дзайбацу, опирались в своей деятельности на свободу предпринимательства (свобода слияния, приобретения акций, а следовательно, и свобода господства над другими компаниями).
• Когнити́вная свобо́да или «право на психическое самоопределение» — свобода индивида контролировать свои собственные психические процессы, познание и сознание. Данное понятие расширяет такие понятия, как свобода мысли и совести и свобода действия по отношению к своему телу. Когнитивная свобода не является признанным правом в международных договорах по правам человека, однако она получила ограниченный уровень признания в США.
• «Где свобода?» или «Там, где свобода» (...) — кинофильм итальянского режиссёра Роберто Росселлини с комиком Тото в главной роли, вышедший на экраны в 1954 году.
• На уровне отдельных регионов антимонопольные законы появились ещё раньше — в отдельных штатах США. Оно не признает за влиятельными хозяйствующими субъектами тех прав (свобода ценообразования, свобода продажи компании, свобода производства, свобода продавать товары «в нагрузку» и т. д.), которые признаются за остальными собственниками. Тем самым, антимонопольное законодательство является дискриминационным.

  ---

• Операция «Несокрушимая свобода» — Филиппины ([...]  — это часть американской военной операции «Несокрушимая свобода», официальной целью которой называется борьба с международным терроризмом.