Übersetzung für 'афера' von Russisch nach Deutsch

афера {ж}

Affäre {f}

Schwindel {m} [ugs.] [Schwindelgeschäft]

---

любовная афера {ж}

Bettgeschichte {f} [ugs.]

• Финансовая афера — сомнительная сделка, которая осуществляется с целью получения наживы недобросовестными лицами.
• Некоторые из фильмов с участием Макулана: «Человек-паук 3: Враг в отражении» (режиссёр Сэм Рэйми), «Наизнанку» (со Стивеном Уэбером), «Великолепная афера» (режиссёр Ридли Скотт), «Дюплекс» (с Беном Стиллером и Дрю Бэрримор).
• Сначала следователи думали, что пластины на которых печатали настоящие деньги, были похищены, но потом оказалось, что их использовали по официальной просьбе Рейса и его компании, афера была раскрыта.
• До начала своей работы в качестве композитора, Страйтенфельд сотрудничал со Скоттом как музыкальный редактор, музыкальный супервизор и технический советник по нескольким проектам, в том числе «Великолепная афера», «Чёрный ястреб» и «Гладиатор».
• Панамский скандал (или панамская афера) — финансовый и политический скандал, разразившийся во Франции в конце XIX века во время строительства Панамского канала.

  ---

• Всё это большая афера на доверие.
• Вскрывшаяся в ноябре 1986 года афера Иран-контрас ослабила влияние США на процесс мирного урегулирования.
• По оценке Михаила Хазина, «Это была самая крупная финансовая афера за все постсоветское время».
• В октябре 1997 года была выявлена афера Иегуды Гиля, который долгие годы обманывал «Моссад», подсовывая ему выдуманную информацию от якобы завербованного сирийского генерала.
• Самый громкий из них — так называемая «афера Флика» — связан с нелегальными партийными пожертвованиями.

  ---

• Афера Бернарда Мейдоффа — финансовая афера, организованная Бернардом Мейдоффом, в результате которой пострадало до 3 миллионов человек.
• В 2006 году силами полиции страны была вскрыта афера, связанная с построением на основе «Афинсы» финансовой пирамиды, нанесшей ущерб нескольким сотням тысяч вкладчиков.
• «Рязанское чудо» («"рязанский эксперимент"», «"рязанская авантюра"») — экономическая афера, связанная с перевыполнением плана поставок мяса и молока за 1959 год в Рязанской области разрушительными для экономики и хозяйства методами.
• Одним из самых популярных исследований Иголкина является так называемая «Паровозная афера», в ходе которой большевики могли вывезти за границу четверть доставшегося им золотого запаса Российской империи, 200 млн золотых рублей, под предлогом закупки паровозов в Германии и Швеции.
• Затем он сыграл в фильмах «Власть луны», «Воспитывая Аризону», «Дикие сердцем», «Воскрешая мертвецов» и «Великолепная афера».

  ---

• После нескольких лет перерыва, в 1967 году Уэбб выпустил два фильма, снятых в ЮАР — «Кейптаунская афера» и [...] , и завершил карьеру в большом кино.