Übersetzung für 'бессмысленный' von Russisch nach Deutsch

бессмысленный {adj}

sinnlos

unsinnig

zwecklos

sinnfrei

widersinnig

Werbung

бессмысленный {adj} [неосмысленный]

stumpfsinnig

---

бессмысленный взгяд {м}

leerer Blick {m}

• Питер Брэдшоу из "The Guardian" оценил фильм на две звезды из пяти, описав сценарий как «совершенно бессмысленный и искаженный».
• В современных западных культурах вынужденное извинение отвергается как бессмысленный театральный жест.
• Андрей Смирнов (Завтра) считает «Несомненная удача книги — „Соломенные Еноты“, смысловой и бессмысленный центр московской сцены 90-х.
• Описывая сюжет как «бессмысленный беспорядок», Дэвид Эрлих из издания "IndieWire" оценил фильм на 3 звёзды из 5, поскольку он «в лучшем случае забавен, в худшем — вреден» с «незначительной» развлекательной ценностью.
• В сцене после титров Хуан сбывает оставшийся Вивиро контрабандисту, который говорит, что убийство Антоном собственного сына — бессмысленный акт безумия.

  ---

• Генерация текста путём составления из полностью случайных слов даёт мусорный результат: бессмысленный для человека и легко распознаётся анализаторами текстов, и поэтому не применяется.
• подвергся нападкам как «бессмысленный адвокат» и «продавшийся евреям».
• Яркий, но бессмысленный бунт Николая Кавалерова завершается на перинах вдовы Ани Прокопович.
• Польский главнокомандующий Юзеф Понятовский отправил 12 эскадронов кавалерии в бессмысленный бой.
• Юмор в произведении совершенно не вульгарный, не бессмысленный и не глупый, хотя иногда шутки предсказуемы или излишне часто повторяются.

  ---

• Её исполнение «Dŵr Budr» — это бессмысленный повтор и, по слухам, было сыграно в обратном направлении, хотя ни братья, ни сама Голдфрапп не разглашали подобной информации.
• Иногда инженеры называют эту единицу "Meaningless Indicator of Processor Speed" (бессмысленный индикатор процессорной скорости).
• «Самый длинный и бессмысленный фильм в мире» (...) — английский фильм 1968 года, снятый режиссёром Энтони Скоттом в жанре «андеграунд».
• На первый взгляд она представляет собой бессмысленный набор фраз.
• Для примера, возможно сначала зашифровать текст с помощью кодовой книги, получив читабельный, но относительно бессмысленный текст.

  ---

• В 2009 году Тармашев получил «антипремию» награды «Большая книга» за цикл «Древний» с формулировкой «за нецелевое использование фантастических средств и бодрый, но бессмысленный перерасход штампов по проекту».
• На сегодня — малоприменим, практически бессмысленный и затратный, как для клиента, так для сервера.
• Главным принципом в них является то, что передатчик и приёмник заранее знают алгоритм шифрования и ключ к сообщению, без знания которых информация представляет собой бессмысленный набор символов [...].
• В психиатрии этим термином обозначается расстройство восприятия речи при сенсорной асемии, когда все слышимое воспринимается больным как беспорядочный и бессмысленный поток звуков; а также непрерывно издаваемые бессмысленные звуки, производимые на пике речевого возбуждения.
• Характерны обеднённость моторики, равнодушие к себе, к своему внешнему виду; нередко — сальное маскообразное лицо, как бы бессмысленный взгляд [...].

  ---